Συνηθισμένα λάθη στα σουηδικά

Στα σουηδικά σχηματίζονται μεγάλες σύνθετες λέξεις, και το να γράφονται χωριστά (särskrivning) είναι το κλασικό λάθος: το bil nyckel πρέπει να γράφεται bilnyckel. Συχνά συγχέονται τα de και dem: το de είναι το υποκείμενο και το dem το αντικείμενο. Το ίδιο συμβαίνει με τα hans και sin, καθώς το sin αναφέρεται στο υποκείμενο: han tog sin bil.

Περιγραφή εργαλείου

Πληκτρολογήστε ή επικολλήστε έως και 5.000 χαρακτήρες σουηδικού κειμένου και κάντε κλικ στην επιλογή «Έλεγχος γραμματικής». Η ΤΝ επισημαίνει κάθε λάθος μέσα στο ίδιο το κείμενο: με κόκκινο τα ορθογραφικά, γραμματικά και στίξης, και με κίτρινο τα υφολογικά λάθη. Στην ενότητα «Λάθη», για κάθε λάθος εμφανίζεται η διόρθωσή του και μια σύντομη εξήγηση στη γλώσσα της σελίδας.

Κάντε κλικ σε μια επισήμανση για να εντοπίσετε το αντίστοιχο λάθος στη λίστα ή σε μια γραμμή της λίστας για να το εντοπίσετε στο κείμενο. Το κουμπί ελέγχου εφαρμόζει τη διόρθωση στο κείμενό σας, το κουμπί «×» απορρίπτει την πρόταση και η επιλογή «Εφαρμογή όλων» εφαρμόζει όλες τις διορθώσεις που απομένουν. Μπορείτε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε το κείμενο: οι επισημάνσεις παραμένουν στις λέξεις τους και εξαφανίζονται όταν αλλάζετε τη λέξη που αφορούν. Αν το κείμενο είναι σε άλλη γλώσσα, το εργαλείο σάς ενημερώνει και παρέχει σύνδεσμο προς τον αντίστοιχο ορθογραφικό και γραμματικό έλεγχο.

Δυνατότητες

  • Τα λάθη επισημαίνονται στο κείμενό σας, το καθένα με διόρθωση και αιτιολόγηση
  • Οι διορθώσεις εφαρμόζονται μία προς μία ή όλες μαζί
  • Εξηγήσεις στη γλώσσα της σελίδας

Περιορισμοί

Η ΤΝ μπορεί να μην εντοπίσει κάποιο λάθος ή να επισημάνει μια σωστή λέξη, γι’ αυτό διαβάζετε κάθε διόρθωση πριν την εφαρμόσετε. Ένα κείμενο με πολλά λάθη μπορεί να χρειαστεί δεύτερο έλεγχο αφού εφαρμοστούν οι πρώτες διορθώσεις.