Συνηθισμένα λάθη στα πορτογαλικά

Τα πορτογαλικά έχουν δύο γραπτές πρότυπες ποικιλίες, την ευρωπαϊκή και τη βραζιλιάνικη, και ο διορθωτής ακολουθεί εκείνη που χρησιμοποιεί το κείμενό σας. Τα συνηθισμένα λάθη αφορούν την crase (à και a), τους τόνους σε λέξεις όπως também και você, τη σύγχυση των mais και mas, καθώς και τα fazer και haver στις χρονικές εκφράσεις, όπου παραμένουν στον ενικό: faz dois anos, όχι fazem.

Περιγραφή εργαλείου

Πληκτρολογήστε ή επικολλήστε έως 5.000 χαρακτήρες πορτογαλικού κειμένου και πατήστε «Έλεγχος γραμματικής». Η ΤΝ επισημαίνει κάθε λάθος απευθείας στο κείμενο: με κόκκινο τα ορθογραφικά και γραμματικά λάθη, καθώς και τα λάθη στίξης, και με κίτρινο τα υφολογικά. Στην ενότητα «Λάθη», για κάθε λάθος εμφανίζεται η διόρθωσή του και μια σύντομη εξήγηση στη γλώσσα της σελίδας.

Πατήστε μια επισήμανση για να εντοπίσετε το αντίστοιχο λάθος στη λίστα ή μια γραμμή της λίστας για να το εντοπίσετε στο κείμενο. Το κουμπί με το σημάδι επιλογής εισάγει τη διόρθωση στο κείμενό σας, το X απορρίπτει την πρόταση και η επιλογή «Εφαρμογή όλων των διορθώσεων» εφαρμόζει όλες τις διορθώσεις που απομένουν. Μπορείτε να συνεχίσετε την επεξεργασία: οι επισημάνσεις παραμένουν στις αντίστοιχες λέξεις και μια επισήμανση εξαφανίζεται όταν αλλάξετε τη λέξη της. Αν το κείμενο είναι σε άλλη γλώσσα, το εργαλείο σάς ενημερώνει και παρέχει σύνδεσμο προς τον αντίστοιχο διορθωτή.

Λειτουργίες

  • Τα λάθη επισημαίνονται στο κείμενό σας, το καθένα με διόρθωση και αιτιολόγηση
  • Οι διορθώσεις εφαρμόζονται μία προς μία ή όλες μαζί
  • Υποστηρίζονται τόσο τα ευρωπαϊκά όσο και τα βραζιλιάνικα πορτογαλικά

Περιορισμοί

Η ΤΝ μπορεί να παραβλέψει κάποιο λάθος ή να επισημάνει μια σωστή λέξη, γι’ αυτό διαβάζετε κάθε πρόταση διόρθωσης πριν την εφαρμόσετε. Ένα κείμενο με πολλά λάθη μπορεί να χρειαστεί δεύτερο έλεγχο μετά την εφαρμογή των αρχικών διορθώσεων.