Συνηθισμένα λάθη στα πολωνικά

Τα πολωνικά έχουν επτά πτώσεις, επομένως η κατάληξη μιας λέξης αλλάζει ανάλογα με τον ρόλο της στην πρόταση — κι εκεί γίνονται τα περισσότερα λάθη: zjedliśmy pizzę, όχι pizza. Πριν από τα że, który και ale απαιτείται κόμμα, τα ó και u ή rz και ż πρέπει να τα μαθαίνετε λέξη προς λέξη, ενώ ορισμένες φράσεις γράφονται πάντα χωριστά: na pewno, w ogóle.

Περιγραφή εργαλείου

Πληκτρολογήστε ή επικολλήστε έως 5.000 χαρακτήρες πολωνικού κειμένου και κάντε κλικ στην επιλογή Έλεγχος γραμματικής. Η ΤΝ επισημαίνει κάθε λάθος απευθείας στο κείμενο: με κόκκινο τα ορθογραφικά, γραμματικά και τα λάθη στίξης, και με κίτρινο τα υφολογικά. Στην ενότητα Σφάλματα, για κάθε λάθος εμφανίζεται η διόρθωσή του και μια σύντομη επεξήγηση στη γλώσσα της σελίδας.

Κάντε κλικ σε μια επισήμανση για να εντοπίσετε το αντίστοιχο λάθος στη λίστα ή σε μια γραμμή της λίστας για να το εντοπίσετε στο κείμενο. Το κουμπί ελέγχου εισάγει τη διόρθωση στο κείμενό σας, το X απορρίπτει την πρόταση και η επιλογή Εφαρμογή όλων διορθώνει όλα τα υπόλοιπα λάθη. Μπορείτε να συνεχίσετε την επεξεργασία: οι επισημάνσεις παραμένουν στις λέξεις τους και εξαφανίζονται όταν αλλάξετε τη λέξη. Αν το κείμενο είναι σε άλλη γλώσσα, το εργαλείο το επισημαίνει και παρέχει σύνδεσμο προς τον αντίστοιχο διορθωτή.

Δυνατότητες

  • Τα λάθη επισημαίνονται στο κείμενό σας, μαζί με τη διόρθωση και την αιτιολόγησή τους
  • Οι διορθώσεις εφαρμόζονται μία προς μία ή όλες μαζί
  • Επεξηγήσεις στη γλώσσα της σελίδας

Περιορισμοί

Η ΤΝ μπορεί να μην εντοπίσει κάποιο λάθος ή να επισημάνει μια σωστή λέξη, γι’ αυτό διαβάζετε κάθε διόρθωση πριν την εφαρμόσετε. Ένα κείμενο με πολλά λάθη μπορεί να χρειαστεί δεύτερο έλεγχο μετά την εφαρμογή των πρώτων διορθώσεων.