Συνηθισμένα λάθη στα Ιαπωνικά

Τα λάθη στα Ιαπωνικά αφορούν συχνά τα μόρια (駅で待つ, όχι 駅に待つ), την κλίση και την ευγένεια. Ένα επίθετο σε い σχηματίζει τον παρελθοντικό του χρόνο με かった (面白かったです, όχι 面白いでした), οι απλοί και οι ευγενικοί τύποι δεν πρέπει να αναμειγνύονται στο ίδιο κείμενο, ενώ ένα λάθος κατά τη μετατροπή των kanji μπορεί να δώσει μια λέξη που ακούγεται σωστή αλλά σημαίνει κάτι διαφορετικό.

Περιγραφή εργαλείου

Πληκτρολογήστε ή επικολλήστε έως 5.000 χαρακτήρες ιαπωνικού κειμένου και κάντε κλικ στην επιλογή Έλεγχος γραμματικής. Η AI επισημαίνει κάθε λάθος απευθείας στο κείμενο: με κόκκινο χρώμα τα ορθογραφικά, γραμματικά και στίξης λάθη και με κίτρινο τα υφολογικά. Στην ενότητα Λάθη εμφανίζεται για κάθε λάθος η διόρθωσή του και μια σύντομη εξήγηση στη γλώσσα της σελίδας.

Κάντε κλικ σε μια επισήμανση για να εντοπίσετε το αντίστοιχο λάθος στη λίστα ή σε μια γραμμή της λίστας για να το εντοπίσετε στο κείμενο. Το κουμπί ελέγχου εφαρμόζει τη διόρθωση στο κείμενό σας, το σταυρό απορρίπτει την πρόταση και η επιλογή Εφαρμογή όλων των διορθώσεων εφαρμόζει όλες τις διορθώσεις που απομένουν. Μπορείτε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε το κείμενο: οι επισημάνσεις παραμένουν στις λέξεις τους και μια επισήμανση εξαφανίζεται όταν αλλάξετε τη λέξη στην οποία αφορά. Αν το κείμενο είναι σε άλλη γλώσσα, το εργαλείο σάς ενημερώνει και παρέχει σύνδεσμο προς τον αντίστοιχο έλεγχο.

Δυνατότητες

  • Τα λάθη επισημαίνονται στο κείμενό σας, το καθένα με τη διόρθωση και την αιτιολόγησή του
  • Εφαρμογή διορθώσεων μία προς μία ή όλων μαζί
  • Εξηγήσεις στη γλώσσα της σελίδας

Περιορισμοί

Η AI μπορεί να μην εντοπίσει κάποιο λάθος ή να επισημάνει μια σωστή λέξη, γι’ αυτό διαβάστε κάθε διόρθωση πριν την εφαρμόσετε. Ένα κείμενο με πολλά λάθη μπορεί να χρειαστεί δεύτερο έλεγχο μετά τις πρώτες διορθώσεις.