Konverter von Kyrillisch zu Lateinisch Homoglyphen
Konvertieren Sie kyrillischen Text in visuell ähnliche lateinische/ASCII-Zeichen (Homoglyphen)
Eingabe
Ausgabe
Readme
Was sind Homoglyphen?
Homoglyphen sind Zeichen aus verschiedenen Schriftsystemen, die identisch oder nahezu identisch aussehen. Zum Beispiel sieht der kyrillische Buchstabe "А" (U+0410) visuell nicht zu unterscheiden vom lateinischen Buchstaben "A" (U+0041), obwohl es sich um völlig verschiedene Unicode-Zeichen handelt. Diese visuelle Ähnlichkeit existiert, da viele kyrillische Buchstaben historisch vom griechischen und lateinischen Alphabet abgeleitet wurden.
Warum sind kyrillisch-lateinische Homoglyphen wichtig?
Die visuelle Ähnlichkeit zwischen kyrillischen und lateinischen Zeichen schafft sowohl Herausforderungen als auch Möglichkeiten. Im Bereich der Cybersicherheit werden Homoglyphen in Phishing-Angriffen ausgenutzt, bei denen böswillige URLs kyrillische Doppelgänger verwenden, um legitime Domains zu imitieren. Bei der Textverarbeitung können gemischte Skript-Inhalte zu Problemen beim Sortieren, Suchen und Indizieren führen. Das Verständnis und die Erkennung dieser Zeichensubstitutionen sind für Sicherheitsforscher, Content-Moderatoren und Entwickler, die mit mehrsprachigen Texten arbeiten, von entscheidender Bedeutung.
Wie funktioniert die Homoglyph-Konvertierung?
Die Homoglyph-Konvertierung ersetzt Zeichen aus einem Skript durch ihre visuell ähnlichen Gegenstücke aus einem anderen Skript. Dieses Tool mappt kyrillische Zeichen auf ihre lateinischen Äquivalente basierend auf dem visuellen Erscheinungsbild und nicht auf dem phonetischen Wert. Zum Beispiel wird das kyrillische "Р" (das wie "R" klingt) in das lateinische "P" konvertiert, weil sie ähnlich aussehen, nicht weil sie den gleichen Laut repräsentieren.
Werkzeugbeschreibung
Dieser Konverter von Kyrillisch nach Lateinisch wandelt Text mit kyrillischen Zeichen in visuell ähnliche lateinische Äquivalente um. Das Tool verwendet eine umfassende Mapping-Datenbank, die mehrere kyrillisch-basierte Alphabete abdeckt, darunter Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch, Serbisch, Mazedonisch, Bulgarisch, Kasachisch, Kirgisisch und Mongolisch. Die Konvertierung priorisiert die visuelle Ähnlichkeit, so dass die Ausgabe so nah wie möglich am Original erscheint, aber nur lateinische Zeichen verwendet.
Beispiele
| Kyrillische Eingabe | Lateinische Ausgabe |
|---|---|
| самый | camblu |
| ответственность | oTBeTcTBeHHocTb |
| непосредственно | HenocpegcTBeHHo |
| событие | co6blTue |
Funktionen
- Konvertiert alle kyrillischen Alphabete einschließlich Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch, Serbisch, Mazedonisch und zentralasiatische Varianten
- Verwendet perfekte Homoglyphen, bei denen die Zeichen visuell identisch sind (А→A, С→C, О→O)
- Wendet enge Approximationen für Zeichen mit hoher visueller Ähnlichkeit an
- Erhält nicht-kyrillische Zeichen einschließlich lateinischer Buchstaben, Zahlen und Interpunktion
- Unterstützt erweiterte Kyrillisch einschließlich historischer und seltener Zeichen
Anwendungsfälle
- Analyse potenziell schädlicher Texte auf Homoglyph-basierte Spoofing-Versuche
- Normalisierung von gemischten Skript-Inhalten für eine konsistente Textverarbeitung
- Erkennung von Kyrillisch-Zeicheninjektionen in Benutzernamen, URLs oder Domänennamen
- Konvertierung von kyrillischem Text für Systeme, die nur lateinische Zeichen unterstützen
- Forschungs- und Bildungszwecke in Linguistik und Typografie
Unterstützte Zeichensätze
Perfekte Homoglyphen (visuell identisch):
- Großbuchstaben: А→A, В→B, С→C, Е→E, Н→H, І→I, Ј→J, К→K, М→M, О→O, Р→P, Ѕ→S, Т→T, Х→X, У→Y
- Kleinbuchstaben: а→a, с→c, е→e, і→i, ј→j, о→o, р→p, ѕ→s, х→x, у→y
Enge Homoglyphen (hohe visuelle Ähnlichkeit):
- Mit Diakritika: Ё→Ë, Ї→Ï, ё→ë, ї→ï
- Kasachisch/Mongolisch: Ү→Y, Қ→K, Ң→H, Ғ→F
Ungefähre Homoglyphen (mäßige Ähnlichkeit):
- Formbasiert: Б→6, Г→r, З→3, Ч→4, Ш→W
- Zusammengesetzt: Ы→bl, Ю→io, Я→ᴙ
Konvertierungsdetails
Der Konverter verarbeitet den Text Zeichen für Zeichen und überprüft jedes Zeichen gegen die Homoglyph-Mapping-Tabellen in der folgenden Prioritätsreihenfolge:
- Perfekte Homoglyphen - Exakte visuelle Übereinstimmungen zwischen Kyrillisch und Lateinisch
- Enge Homoglyphen - Zeichen mit geringen visuellen Unterschieden, oft unter Verwendung von Diakritika
- Ungefähre Homoglyphen - Beste visuelle Approximation unter Verwendung der verfügbaren Zeichen
- Durchleitung - Zeichen, die nicht in den Mappings gefunden werden, werden unverändert beibehalten
Dieser geschichtete Ansatz gewährleistet eine maximale visuelle Treue und bietet gleichzeitig Fallbacks für alle kyrillischen Zeichen.