Какви са форматите на субтитри?

Форматите на субтитри са стандартизирани начини за съхранение на информация за времето и текста на видео надписи. Различни видео плейъри и платформи поддържат различни формати. SRT (SubRip) и WebVTT (Web Video Text Tracks) са два от най-популярните формати на субтитри, използвани в целия интернет и при видео производство.

SRT е един от най-старите и най-широко поддържаните формати, докато WebVTT е съвременен уеб стандарт, разработен специално за HTML5 видео. Преобразуването между тези формати гарантира, че вашите субтитри работят на различни платформи и устройства.

Описание на инструмента

Този инструмент преобразува файлове със субтитри между SRT (SubRip) и WebVTT (Web Video Text Tracks) формати. Просто поставете съдържанието на вашия субтитър в един формат и веднага получете преобразуваното съдържание в другия формат. Конвертерът запазва информацията за времето, текстовото съдържание и структурата на субтитрите при преобразуването.

Примери

Преобразуване от SRT към WebVTT:

Вход (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Добре дошли в нашия видео урок

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Да начнем

Изход (WebVTT):

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Добре дошли в нашия видео урок

00:00:05.500 --> 00:00:08.000
Да начнем

Функции

  • Двупосочно преобразуване: Преобразуване от SRT към WebVTT и обратно
  • Запазване на времето: Цялата информация за времето се запазва точно
  • Интегритет на текста: Текстовото съдържание на субтитрите остава непроменено
  • Моментално преобразуване: Преобразуване в реално време, докато пишете или поставяте
  • Не е необходимо качване на файл: Работи директно с текстов вход
  • Валидиране на формата: Автоматично анализира и валидира формата на субтитрите

Случаи на употреба

  • Съвместимост на уеб видео: Преобразуване на SRT субтитри към WebVTT за HTML5 видео плейъри
  • Изисквания на платформата: Адаптиране на субтитри за платформи, които изискват специфични формати
  • Работни процеси при видео редактиране: Подготовка на субтитри в формата, необходим на вашия софтуер за редактиране
  • Услуги за потоково предаване: Преобразуване на субтитри за различни платформи за потоково предаване
  • Съответствие с достъпност: Гарантиране, че субтитрите работят във всички среди за преглед
  • Разпространение на съдържание: Подготовка на файлове със субтитри за множество канали за разпространение
  • Поддръжка на наследени формати: Преобразуване на по-старите SRT файлове към съвременния стандарт WebVTT

Разлики в форматите

SRT (SubRip):

  • Използва поредни номера за всеки субтитър
  • Формат на времето: HH:MM:SS,mmm
  • Широко поддържан от повечето видео плейъри
  • Прост текстов формат

WebVTT (Web Video Text Tracks):

  • Започва с заглавие "WEBVTT"
  • Формат на времето: HH:MM:SS.mmm (точки вместо запетаи)
  • HTML5 стандарт за уеб видео
  • Поддържа допълнителни функции за стилизиране и позициониране