لماذا نحوّل الفيديو؟

ملف الفيديو حاوية، يُحدَّد اسمها بامتدادها، وتضم صورة ومسارًا صوتيًا، ويُضغط كل منهما باستخدام برنامج ترميز. لا يشغّل البرنامج أو الهاتف أو التلفاز أو الموقع الملف إلا إذا كان يدعم الحاوية وبرامج الترميز معًا. يضع التحويل الفيديو في حاوية وبرامج ترميز تتيح تشغيله حيث تحتاج إليه.

التنسيق مناسب لـ
MP4 المشاركة والرفع؛ أكثر تنسيقات الفيديو دعمًا على نطاق واسع
MOV أجهزة Apple وبرامجها
WebM مقاطع الفيديو على صفحات الويب
MKV الأفلام والمسلسلات في مشغلات الوسائط مثل VLC
AVI برامج ومشغلات Windows الأقدم التي تدعم Xvid
GIF حلقات قصيرة بلا صوت؛ يُعرض في أي مكان تُعرض فيه الصور
WMV Windows Media Player وبرامج Windows الأقدم
FLV مشغلات فيديو Flash الأقدم
MPEG إعداد أقراص DVD ومشغلات الفيديو الأقدم
3GP الهواتف المحمولة الأقدم

وصف الأداة

تحوّل هذه الأداة مقاطع الفيديو بين MP4 وMOV وWebM وMKV وAVI وWMV وFLV وMPEG و3GP، وإلى GIF متحرك أو منه. تعمل جميع أدوات تحويل الفيديو هنا بالطريقة نفسها، بدءًا من أداة تحويل الفيديو العامة ووصولًا إلى الأدوات المخصصة للتحويل بين تنسيقين، مثل MOV إلى MP4 أو MP4 إلى GIF: تبدأ بالتنسيقات المذكورة في اسمها، ويمكنك تغييرها إلى أي تنسيق آخر من قائمتي المصدر والهدف. تعرض قوائم الملفات مقاطع الفيديو بالتنسيق المصدر فقط، لكن يمكنك إسقاط ملف فيديو بأي تنسيق عليها؛ إذ يُحدَّد التنسيق المصدر وفقًا للملف، لذا يُحوَّل ملف MKV حتى عند استخدام أداة التحويل من MOV إلى MP4. ضمن التنسيق الهدف، تتيح خيارات الدقة ومعدل الإطارات والجودة والصوت في الإعدادات تصغير الفيديو أو إزالة صوته، وتُترك هذه الخيارات على حالها عند البدء. ثم اضغط على «تحويل». يظهر شريط التقدم أثناء تحميل FFmpeg، ويوضح مدى تقدم التحويل، ويمكنك إيقافه بالضغط على «إلغاء». يؤدي اختيار ملف أو تنسيق أو خيار آخر إلى مسح النتيجة إلى أن تضغط على «تحويل» مجددًا. عند اكتمال التحويل، تفحّص المعاينة أسفل الأزرار أو تنقّل فيها عبر الخط الزمني أدناه، ثم نزّل الملف المحوّل، الذي يحتفظ باسم الملف الأصلي مع الامتداد الجديد.

تُحوَّل مقاطع الفيديو على جهازك باستخدام FFmpeg ولا تُرفع إلى أي مكان. قبل إجراء التحويل الأول، تُنزّل الصفحة FFmpeg، ويبلغ حجمه نحو 30 MB.

الخيارات

  • تقلّل الدقة أبعاد الفيديو حتى يصبح طول ضلعه الأقصر مساويًا لعدد البكسلات المحدد، مع الحفاظ على تناسب أبعاده: عند اختيار 720p، يصبح الفيديو ذو الأبعاد 1920 × 1080 بحجم 1280 × 720، بينما يصبح الفيديو المصوّر عموديًا بحجم 720 × 1280. يحتفظ الفيديو الذي تكون أبعاده أصغر بالفعل بحجمه، لأن تكبيره لن يؤدي إلا إلى زيادة حجم الملف. يحافظ خيار «الأصلية» على الحجم.
  • يقلّل معدل الإطارات (fps) عدد الإطارات حتى لا يتجاوز الفيديو العدد المحدد في الثانية. يحتفظ الفيديو الذي يحتوي على عدد إطارات أقل بمعدله، بينما يحافظ خيار «الأصلي» على جميع الإطارات.
  • تحدد الجودة مقدار التفاصيل التي تحتفظ بها الصورة عند إعادة ترميزها. ينتج عن الخيارين «متوسطة» و«منخفضة» ملفات أصغر ذات صورة أقل وضوحًا وأكثر تكسّرًا. أما GIF، فيقلّ عدد ألوانه بدلًا من ذلك: 256 لونًا لكل إطار عند اختيار «مرتفعة»، و128 عند «متوسطة»، و64 عند «منخفضة»، حيث لا تُستخدم عندئذٍ تقنية التنقيط.
  • يحافظ خيار الصوت على الصوت أو يزيله.
  • عند اختيار GIF تنسيقًا هدفًا، تُضبط الدقة تلقائيًا على 360p ومعدل الإطارات على 10 للحفاظ على صغر حجم GIF. يؤدي اختيار تنسيق هدف آخر إلى إعادتهما إلى «الأصلية». لا يحتوي GIF على صوت، لذا يُضبط الصوت على «إزالة».

آلية العمل

يعمل FFmpeg، المُترجم إلى WebAssembly، في متصفحك. ويأخذ أول مسار فيديو وأول مسار صوتي من الملف، ثم يكتبهما بالتنسيق الهدف:

  • عندما يستخدم الفيديو بالفعل برنامج ترميز يدعمه التنسيق الهدف، وتحافظ الخيارات على الدقة ومعدل الإطارات والجودة المرتفعة، يُنسخ كما هو. وينطبق الأمر نفسه على الصوت عندما يدعم التنسيق الهدف برنامج ترميزه. النسخ أسرع بكثير من إعادة الترميز ولا يؤدي إلى فقدان الجودة.
  • وإلا، فتُعاد كتابة الترميز، وتستغرق العملية وقتًا أطول. يستخدم FFmpeg نواة معالج واحدة في المتصفح. ويسرّع خفض الدقة أو معدل الإطارات العملية.
الهدف برنامج ترميز الفيديو برنامج ترميز الصوت ما يُنسخ كما هو
MP4، MOV، FLV H.264 AAC فيديو H.264 وصوت AAC
MKV H.264 AAC فيديو H.264 وH.265 وVP8 وVP9 وAV1؛ وصوت AAC وMP3 وAC-3 وOpus وVorbis وFLAC
WebM VP8 Vorbis فيديو VP8 وVP9 وAV1؛ وصوت Vorbis وOpus
AVI MPEG-4 Part 2 (Xvid) MP3 فيديو MPEG-4 Part 2 وصوت MP3
WMV Windows Media Video 8 Windows Media Audio 2 برامج الترميز نفسها
MPEG MPEG-2 MPEG Audio Layer II فيديو MPEG-2 وصوت MP2
3GP H.264 Baseline AAC صوت AAC
GIF GIF بلا صوت لا شيء
  • قد يحفظ الهاتف الفيديو المصوّر عموديًا على هيئة صورة جانبية مع علامة تدوير. يحتفظ MP4 وMOV بهذه العلامة، لذا يمكن نسخ هذا الفيديو إليهما كما هو. أما التنسيقات الأخرى، فيُعاد ترميزه فيها وتدويره ليصبح عموديًا.
  • يتطلب H.264 وWMV أن يكون العرض والارتفاع عددين زوجيين، لذا يُحذف آخر صف أو عمود من البكسلات إذا كان أحد البعدين فرديًا.
  • يحصل كل إطار في GIF على لوحة ألوان خاصة به، تضم الألوان الأنسب له. لا يتجاوز معدل GIF خمسين إطارًا في الثانية، لذا يُخفّض معدل الفيديو الأسرع إلى 50.
  • صُمم ملف 3GP للهواتف الأقدم: تُخفّض أبعاده ليتلاءم مع 640 × 480 بكسل، ولا يتجاوز معدل إطاراته 30 إطارًا في الثانية، حتى عندما تسمح الخيارات بمعدل أعلى.
  • يُمزج الصوت المحيطي إلى صوت استريو في ملفات WMV وAVI وMPEG، إذ لا تدعم برامج ترميز الصوت فيها أكثر من قناتين.
  • تُستبعد الترجمات الصوتية والمسارات الصوتية الأخرى وصورة الغلاف.
  • تُحفظ ملفات MPEG بامتداد .mpg، على هيئة تدفق برنامج MPEG-2 مثل الملفات الموجودة على أقراص DVD.
  • لا تستطيع المتصفحات تشغيل AVI أو WMV أو FLV أو MPEG، لذا تعرض المعاينة الفيديو الأصلي عند اختيار أحدها تنسيقًا هدفًا. ولا تستطيع بعض المتصفحات تشغيل MOV أو MKV أو 3GP، وعندها يُظهر المشغّل رسالة بذلك.

نصائح

  • لتحويل الفيديو إلى تنسيق يعمل في كل مكان، اختر MP4.
  • لتصغير حجم الفيديو، خفّض الجودة أو الدقة.
  • يُعاد ترميز فيديو H.265 (HEVC) إلى H.264 عند تحويله إلى MP4 وMOV. أما MKV فينسخ H.265 كما هو، وهذا أسرع بكثير، للمشغلات التي تدعمه.
  • اجعل مقاطع GIF قصيرة، وخفّض الدقة أو معدل الإطارات لتصغير حجم الملف.
  • يحتفظ FFmpeg بالفيديو كاملًا والملف المحوّل في الذاكرة، لذا قد يتعذر تحويل فيديو كبير جدًا، خصوصًا على جهاز ذي ذاكرة محدودة.