محوّل برايل

ما هي طريقة برايل؟

برايل هي نظام كتابة لمسي يستخدمه الأشخاص المكفوفون أو ضعاف البصر. كل حرف عبارة عن خلية تحتوي على ما يصل إلى ست نقاط بارزة مرتبة في عمودين، يضم كل منهما ثلاث نقاط، وتمثل أنماط النقاط المختلفة حروفًا وأرقامًا وعلامات ترقيم مختلفة. طوّر لويس برايل هذا النظام في عشرينيات القرن التاسع عشر، ويُستخدم الآن في جميع أنحاء العالم.

يتضمن Unicode كتلة من أنماط برايل (U+2800 إلى U+28FF)، لذا يمكن كتابة برايل ونسخها وعرضها كنص عادي، مثل ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑.

وصف الأداة

يحوّل محوّل برايل هذا النص الإنجليزي إلى محارف برايل في Unicode، ويحوّل برايل مرة أخرى إلى نص قابل للقراءة. يستخدم برايل الإنجليزية غير المختصرة (الدرجة 1)، حيث يُكتب كل حرف في خلية واحدة في كل مرة. اختر الاتجاه من قائمتي «من» و«إلى»، أو اضغط على زر التبديل لعكس الاتجاه.

أمثلة

الميزات

• يحوّل النص إلى برايل وبرايل إلى نص
• يتعامل مع الأحرف الكبيرة والأرقام وعلامات الترقيم الشائعة
• يستخدم أنماط برايل القياسية في Unicode، التي يمكن نسخها ولصقها في أي مكان
• يعمل فورًا أثناء الكتابة

آلية العمل

يقابل كل حرف من a إلى z خلية برايل واحدة. يسبَق الحرف الكبير رمز الأحرف الكبيرة (⠠)، بينما تسبَق الكلمة المكتوبة بالكامل بأحرف كبيرة والمكوّنة من حرفين أو أكثر بعلامة أحرف كبيرة مزدوجة (⠠⠠). تبدأ الأرقام بعلامة الرقم (⠼)، وبعدها تمثل الخلايا الخاصة بالأحرف من a إلى j الأرقام من 1 إلى 9 والرقم 0. ينتهي الرقم عند المسافة التالية أو عند محرف آخر.

تملك علامات الترقيم، مثل الفواصل والنقاط وعلامات الاستفهام والفواصل العليا والواصلات والأقواس وعلامات الاقتباس، خلايا خاصة بها. وتُترك المحارف التي لا مقابل لها في برايل دون تغيير.

نصائح

• لا تنتج هذه الأداة برايل المختصرة (الدرجة 2)، التي تستخدم اختصارات للكلمات الشائعة ومجموعات الأحرف
• تُعرض خلايا برايل كنص، لذا تحتاج إلى خط يدعم أنماط برايل في Unicode لرؤيتها؛ وتدعمها معظم الأنظمة الحديثة
• صُممت هذه الأداة للتعلّم والمشاركة والتحويلات السريعة؛ أما مستندات برايل الرسمية، فاستخدم لها خدمة معتمدة لتحويل النصوص إلى برايل
• قد لا يتم تحويل برايل المكتوبة بلغات أخرى أو باستخدام رموز برايل أخرى بشكل صحيح