لماذا تحوّل الفيديو؟

ملف الفيديو حاوية، يُحدَّد اسمها بامتدادها، وتضم صورة ومسارًا صوتيًا، يُضغط كل منهما باستخدام برنامج ترميز. لا يشغّل البرنامج أو الهاتف أو التلفاز أو الموقع الملف إلا إذا كان يدعم الحاوية وبرامج الترميز معًا. يضع التحويل الفيديو في حاوية وباستخدام برامج ترميز تعمل في المكان الذي تحتاج إليه.

التنسيق مناسب لـ
MP4 المشاركة والرفع؛ يعمل في كل مكان تقريبًا
MOV أجهزة Apple وبرامجها
WebM مقاطع الفيديو على صفحات الويب
MKV الأفلام والمسلسلات في مشغلات الوسائط مثل VLC
AVI برامج Windows ومشغلاته القديمة التي تدعم Xvid
GIF مقاطع قصيرة صامتة ومتكررة؛ يُعرض حيثما تُعرض الصور
WMV Windows Media Player وبرامج Windows القديمة
FLV مشغلات فيديو Flash القديمة
MPEG إعداد أقراص DVD ومشغلاتها القديمة
3GP الهواتف المحمولة القديمة

وصف الأداة

تحوّل هذه الأداة مقاطع الفيديو بين التنسيقات MP4 وMOV وWebM وMKV وAVI وWMV وFLV وMPEG و3GP، ومن وإلى GIF متحرك. تعمل جميع أدوات تحويل الفيديو هنا بالطريقة نفسها، بدءًا من أداة تحويل الفيديو العامة وصولًا إلى الأدوات المخصصة لزوج واحد من التنسيقات، مثل التحويل من MOV إلى MP4 أو من MP4 إلى GIF: تبدأ الأداة بالتنسيقات المذكورة في اسمها، وتتيح قائمتا المصدر والهدف التبديل إلى أي تنسيق آخر. يمكنك تحويل فيديو واحد أو عدة مقاطع دفعة واحدة. لا يعرض استعراض الملفات سوى مقاطع الفيديو بتنسيق المصدر، لكن يمكنك إسقاط ملفات بأي من هذه التنسيقات عليه، وسيُحوّل كل ملف من تنسيقه الأصلي؛ لذا يُحوّل ملف MKV حتى عند استخدام أداة التحويل من MOV إلى MP4. يمكن لخيارات الدقة ومعدل الإطارات والجودة والصوت في الإعدادات، أسفل تنسيق الهدف، تصغير مقاطع الفيديو أو إزالة الصوت منها، وتكون هذه الخيارات مضبوطة مبدئيًا على إبقاء الملفات كما هي. ثم اضغط على «تحويل». يظهر شريط التقدم أثناء تحميل FFmpeg، ويوضح مدى تقدم التحويل، ويوقفه زر «إلغاء». يؤدي اختيار تنسيق أو خيار آخر إلى مسح النتائج حتى تضغط على «تحويل» مجددًا. عند اكتمال التحويل، تظهر مقاطع الفيديو المحوّلة في شبكة. تعمل ملفات GIF مباشرةً في الشبكة، ويؤدي النقر عليها إلى عرضها بالحجم الكامل. تحتفظ الملفات المحوّلة بأسماء الملفات الأصلية مع الامتداد الجديد.

تُحوّل مقاطع الفيديو على جهازك باستخدام FFmpeg ولا تُرفع مطلقًا. قبل التحويل الأول، تنزّل الصفحة FFmpeg.

تحويل عدة مقاطع فيديو دفعة واحدة

اختر أو أسقط ما تشاء من مقاطع الفيديو، وأضف المزيد في أي وقت: هذه أداة لتحويل مقاطع الفيديو دفعة واحدة، لذا يمكنك تحويل مجموعة من مقاطع الهاتف أو تسجيلات الشاشة بضغطة واحدة على «تحويل»، سواء أكان التحويل من MOV إلى MP4 أو من MKV إلى MP4 أو من MP4 إلى GIF.

  • تُحوّل مقاطع الفيديو واحدًا تلو الآخر، حسب ترتيب إضافتها، ويحصيها شريط التقدم. يوقف زر «إلغاء» تحويل الفيديو والملفات التي تنتظر دورها، بينما تحتفظ مقاطع الفيديو التي حُوّلت بالفعل بنتائجها.
  • تنتظر مقاطع الفيديو المضافة لاحقًا حتى تضغط على «تحويل»، وعندئذٍ تُحوّل تلك المقاطع فقط، بالإضافة إلى أي مقاطع فشل تحويلها.
  • تظهر مقاطع الفيديو المحوّلة في شبكة، ولكل منها زر «تنزيل».
  • يحفظ زر «تنزيل الكل» جميع مقاطع الفيديو المحوّلة في ملف ZIP واحد، أو يحفظ مقطع الفيديو المحوّل الواحد كما هو.
  • إذا كان لملفي فيديو الاسم نفسه، يُضاف رقم إلى اسم الملف اللاحق، مثل clip (1).mp4.
  • إذا تعذّر تحويل أحد مقاطع الفيديو، فستظهر رسالة خطأ تذكر اسمه، بينما يستمر تحويل المقاطع الأخرى. اضغط على «تحويل» لمحاولة تحويله مجددًا.

الخيارات

  • تقلّص الدقة أبعاد الفيديو حتى يصبح طول ضلعه الأقصر مساويًا لعدد البكسلات المحدد، مع الحفاظ على أبعاده النسبية: عند اختيار 720p، يصبح مقطع فيديو أبعاده 1920 × 1080 بأبعاد 1280 × 720، ويصبح المقطع المصوّر بوضع رأسي بأبعاد 720 × 1280. أما الفيديو الأصغر من ذلك بالفعل فيحتفظ بحجمه، لأن تكبيره لن يؤدي إلا إلى زيادة حجم الملف. يحافظ خيار «الأصلي» على الحجم.

  • يقلّل معدل الإطارات (fps) عدد الإطارات حتى لا يتجاوز عددها في الفيديو هذا المعدل في الثانية. يحتفظ الفيديو ذو المعدل الأقل بمعدله، ويحافظ خيار «الأصلي» على جميع الإطارات.

  • تحدد الجودة مقدار التفاصيل التي تحتفظ بها الصورة عند إعادة ترميزها، وفق المصطلحات الدقيقة لبرنامج ترميز التنسيق الهدف. تُصنّف كل قيمة على أنها مرتفعة أو متوسطة أو منخفضة: وتنتج القيم الأقل ملفات أصغر وصورة أكثر نعومة وتكسّرًا. يبدأ كل تنسيق هدف بقيمة الجودة المرتفعة المكتوبة بخط عريض. إذا لم يتوفر في التنسيق الهدف التالي الذي تختاره أحد الخيارات، فسيُستخدم خيار ذلك التنسيق المكتوب بخط عريض ضمن المجموعة نفسها؛ لذا تتحول CRF 30 (منخفضة) في MP4 إلى qscale 12 في AVI.

    التنسيق الهدف مرتفعة متوسطة منخفضة
    MP4 وMOV وMKV وFLV و3GP (H.264 CRF) 18 و20 و23 25 و28 30 و33 و36 و40
    AVI وWMV وMPEG (qscale) 2 و3 و4 6 و8 10 و12 و16 و20 و31
    WebM (حد معدل البت لـ VP8) 16 و12 و8 Mbps 6 و4 Mbps 3 و2 و1 Mbps و500 kbps
    GIF (الألوان لكل إطار) 256 و192 128 و96 64 و32 و16

    تحافظ قيمة CRF أو qscale الأقل على تفاصيل أكثر. ولا تُطبّق تقنية التدرّج النقطي على ألوان GIF عند اختيار الجودة المنخفضة.

  • يحافظ الصوت على الصوت الأصلي أو يزيله.

  • عند اختيار GIF تنسيقًا هدفًا، تُضبط الدقة مبدئيًا على 360p ومعدل الإطارات على 10، ما يساعد على إبقاء حجم GIF صغيرًا. يؤدي اختيار تنسيق هدف آخر إلى إعادتهما إلى «الأصلي». لا يحتوي GIF على صوت، لذا يُضبط خيار الصوت على «إزالة».

آلية العمل

يعمل FFmpeg، المترجم إلى WebAssembly، في متصفحك. ويأخذ أول مسار فيديو وأول مسار صوتي من الملف، ثم يكتبهما بالتنسيق الهدف:

  • عندما يستخدم الفيديو بالفعل برنامج ترميز يدعمه التنسيق الهدف، وتحافظ الخيارات على دقته ومعدل إطاراته وقيمة الجودة التي يبدأ بها (القيمة المرتفعة المكتوبة بخط عريض)، يُنسخ كما هو. وينطبق الأمر نفسه على الصوت إذا كان التنسيق الهدف يدعم برنامج الترميز الخاص به. النسخ أسرع بكثير من إعادة الترميز ولا يؤدي إلى فقدان الجودة.
  • وإلا، فتُعاد عملية الترميز، وهي تستغرق وقتًا أطول. يستخدم FFmpeg نواة معالج واحدة في المتصفح. ويسرّع خفض الدقة أو معدل الإطارات العملية.
التنسيق الهدف برنامج ترميز الفيديو برنامج ترميز الصوت ما يُنسخ كما هو
MP4 H.264 AAC فيديو H.264 وAV1، وصوت AAC
MOV وFLV H.264 AAC فيديو H.264، وصوت AAC
MKV H.264 AAC فيديو H.264 وH.265 وVP8 وVP9 وAV1؛ وصوت AAC وMP3 وAC-3 وOpus وVorbis وFLAC
WebM VP8 Vorbis فيديو VP8 وVP9 وAV1؛ وصوت Vorbis وOpus
AVI MPEG-4 Part 2 (Xvid) MP3 فيديو MPEG-4 Part 2، وصوت MP3
WMV Windows Media Video 8 Windows Media Audio 2 برامج الترميز نفسها
MPEG MPEG-2 MPEG Audio Layer II فيديو MPEG-2، وصوت MP2
3GP H.264 Baseline AAC صوت AAC
GIF GIF بلا صوت لا شيء
  • قد يخزّن الهاتف الفيديو المصوّر بوضع رأسي على هيئة صورة جانبية مع علامة تدوير. يحتفظ MP4 وMOV بهذه العلامة، لذا يمكن نسخ مثل هذا الفيديو إليهما كما هو. أما التنسيقات الأخرى، فيُعاد ترميز الفيديو فيها وتدويره ليصبح بوضع رأسي.
  • يتطلب H.264 وWMV أن يكون العرض والارتفاع عددين زوجيين، لذا يفقد الفيديو ذو البعد الفردي صف البكسلات الأخير أو عمودها الأخير.
  • يحصل كل إطار في GIF على لوحة ألوان خاصة به، تضم الألوان الأنسب له. ويقتصر معدل GIF على 50 إطارًا في الثانية كحد أقصى، لذا يُخفّض معدل الفيديو الأسرع إلى 50.
  • أُعدّ ملف 3GP للهواتف القديمة: تُخفّض دقته ليلائم 640 × 480 بكسل، ويُحدّ معدل إطاراته إلى 30 إطارًا في الثانية، حتى إن سمحت الخيارات بأكثر من ذلك.
  • تُخفّض دقة الفيديو المعاد ترميزه إلى H.264 أو VP8، لصيغ MP4 أو MOV أو MKV أو FLV أو WebM، ليلائم 4096 × 2304 بكسل، أو 2304 × 4096 للفيديو المصوّر بوضع رأسي: وهذا هو الحد الأقصى لعدد البكسلات الذي يسمح به المستوى 5.2 من H.264. لا تتوفر لذاكرة FFmpeg في المتصفح سعة كافية لترميز فيديو 8K إلى H.264.
  • تُخفّض دقة فيديو MPEG المعاد ترميزه ليلائم 1920 × 1152 بكسل، وهي أكبر صورة يحددها MPEG-2، أو 1152 × 1920 للفيديو المصوّر بوضع رأسي. ويُحوّل إلى ألوان 4:2:0، كما في أقراص DVD.
  • يُمزج الصوت المحيطي ويُحوّل إلى صوت استريو في ملفات WMV وAVI وMPEG.
  • يُعاد أخذ عينات الصوت عندما لا يستطيع برنامج ترميز التنسيق الهدف التعامل مع معدل العينات الأصلي: يُحدّد معدل عينات صوت WMV بحد أقصى قدره 48 kHz، بينما يُضبط صوت MPEG على 32 أو 44.1 أو 48 kHz.
  • تُستبعد الترجمة الصوتية ومسارات الصوت الأخرى وصور أغلفة الألبومات.
  • تُحفظ ملفات MPEG بالامتداد .mpg، على هيئة تدفق برامج MPEG-2 مثل الملفات الموجودة على أقراص DVD.
  • لا يستطيع FFmpeg في المتصفح فك ترميز فيديو AV1، لذا لا يمكن تحويل AV1 إلا بنسخه: إلى MP4 أو MKV أو WebM، مع استخدام الإعدادات الأصلية للدقة ومعدل الإطارات والجودة.

نصائح

  • لتحصل على فيديو يعمل في كل مكان تقريبًا، حوّله إلى MP4.
  • لتصغير حجم الفيديو، اخفض الجودة أو الدقة.
  • يُعاد ترميز فيديو H.265 (HEVC) إلى H.264 عند تحويله إلى MP4 وMOV. أما MKV فينسخ H.265 كما هو، وهذا أسرع بكثير للمشغلات التي تدعمه.
  • اجعل ملفات GIF قصيرة، واخْفِض الدقة أو معدل الإطارات لتصغير حجم الملف.
  • يقرأ FFmpeg الفيديو من جهازك أثناء العمل، لكنه يحتفظ بالملف المحوّل في الذاكرة حتى يكتمل التحويل؛ لذا قد لا تتسع الذاكرة لنتيجة كبيرة جدًا، خصوصًا على جهاز ذي ذاكرة محدودة.