ما المنطقة الزمنية؟

المنطقة الزمنية هي منطقة تعتمد التوقيت نفسه. ويكون توقيت كل منطقة متقدمًا عن UTC، التوقيت العالمي المنسق، أو متأخرًا عنه بعدد من الساعات؛ وهو المعيار الزمني الذي تضبط عليه الساعات حول العالم: فالهند على UTC+5:30 واليابان على UTC+9. تقدّم أماكن كثيرة ساعاتها ساعة واحدة في الصيف وفقًا للتوقيت الصيفي، ولذلك يتغير فارق التوقيت فيها حسب الفصل: فتوقيت تالين هو UTC+2 في الشتاء وUTC+3 في الصيف.

تسجل قاعدة بيانات tz، المعروفة أيضًا باسم قاعدة بيانات المناطق الزمنية IANA، فروق التوقيت والتغييرات التي طرأت على الساعات في كل منطقة زمنية، في الماضي والحاضر. وتُسمّي كل منطقة نسبةً إلى إقليمها وأكبر مدينة فيها، مثل Europe/Tallinn أو America/New_York أو Asia/Kolkata. وتستخدمها أجهزة الكمبيوتر والهواتف لعرض التوقيت المحلي الصحيح.

وصف الأداة

تحوّل هذه الأداة التاريخ والوقت من منطقة زمنية إلى أخرى، بما في ذلك UTC وأكثر من 500 منطقة زمنية في قاعدة بيانات tz. تعرض القوائم المناطق حسب المدينة، مثل تالين أو نيويورك أو كولكاتا، وبجانب اسم المدينة مُعرّف المنطقة الزمنية، مثل Europe/Tallinn. تعمل جميع محوّلات المناطق الزمنية هنا بالطريقة نفسها، بدءًا من محوّل المناطق الزمنية العام ووصولًا إلى المحوّلات المخصّصة لمدينتين رئيسيتين، مثل تالين إلى نيويورك أو لندن إلى طوكيو: يبدأ المحوّل بالمنطقتين الزمنيتين المذكورتين في اسمه، ويمكنك استخدام قائمتي المصدر والهدف للتبديل إلى أي منطقة أخرى. اكتب في القائمة للعثور على منطقة زمنية حسب مدينتها أو مُعرّفها.

يبدأ المحوّل بالتوقيت الحالي في المنطقة الزمنية للمصدر، لذا تعرض النتيجة الوقت الحالي في المنطقة الأخرى. اختر أي تاريخ ووقت آخر، وستتغير النتيجة أثناء التعديل. تعرض النتيجة التاريخ إلى جانب الوقت، لتتمكن من معرفة ما إذا كان الوقت يقع في اليوم السابق أو التالي. ويعكس زر التبديل اتجاه التحويل.

التوقيت الصيفي

يُجرى التحويل في كل منطقة زمنية وفق فارق التوقيت المعمول به في التاريخ الذي تختاره، ولذلك يُؤخذ التوقيت الصيفي في الحسبان. لا تغيّر البلدان كلها ساعاتها في اليوم نفسه: ففي الولايات المتحدة وكندا، تُقدَّم الساعات في الأحد الثاني من مارس، بينما يحدث ذلك في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي في الأحد الأخير من مارس. لذلك، ولمدة أسبوعين أو ثلاثة، يكون توقيت نيويورك متأخرًا عن توقيت لندن بأربع ساعات فقط بدلًا من خمس. وفي نصف الكرة الجنوبي، يمتد التوقيت الصيفي من أكتوبر تقريبًا إلى أبريل.

عندما تتقدم الساعات وتتجاوز ساعةً كاملة، يُحسب الوقت الواقع ضمنها على أنه المدة نفسها بعد التغيير: ففي الليلة التي تقفز فيها ساعات نيويورك من 2:00 إلى 3:00، تصبح 2:30 هي 3:30. وعندما تعود الساعات إلى الوراء وتُظهر الساعة نفسها مرتين، يُعتمد الوقت الواقع ضمن تلك الساعة على أنه المرة الأولى.

أمثلة

الوقت الوقت المحوّل
12:00 في تالين يوم 15 يناير 10:00 UTC
12:00 في تالين يوم 15 يوليو 9:00 UTC
9:00 في نيويورك يوم 15 يناير 14:00 في لندن
9:00 في نيويورك يوم 20 مارس 13:00 في لندن
12:00 UTC 17:30 في كولكاتا
20:00 في سيدني يوم 15 يناير 9:00 في لندن
18:00 في لوس أنجلوس يوم 15 يوليو 10:00 في طوكيو في اليوم التالي

آلية العمل

تُجرى التحويلات باستخدام moment-timezone، وهي مكتبة JavaScript تضم قاعدة بيانات tz، ويتم تحميلها في متصفحك عند إجراء التحويل الأول. يُقرأ التاريخ والوقت اللذان تختارهما وفق ساعة المنطقة الزمنية للمصدر وفارق التوقيت المعمول به فيها حينذاك، ثم يُعرضان وفق ساعة المنطقة الزمنية للهدف وفارق التوقيت المعمول به فيها في تلك اللحظة. وتُجرى جميع العمليات في متصفحك.

نصائح

  • لمعرفة الوقت الحالي في مكان ما، افتح محوّل المنطقة الزمنية الخاصة به؛ إذ يبدأ بعرض التوقيت الحالي.
  • تتوفر محوّلات مخصصة للمدن الرئيسية فقط. أما سائر المناطق الزمنية، مثل ريغا أو فانكوفر، فتجدها في قوائم جميع المحوّلات.
  • للعثور على موعد اجتماع مناسب لعدة مناطق زمنية، استخدم مخطّط اجتماعات المناطق الزمنية.