وصف الأداة

تترجم هذه الأداة صفحات HTML ومقاطع HTML باستخدام الذكاء الاصطناعي. افتح ملف HTML، واختر اللغة، وستحصل على الصفحة نفسها مع ترجمة النص. وهي مفيدة للصفحات المقصودة، وقوالب البريد الإلكتروني، والمواقع الثابتة، وصفحات المساعدة.

تُحلَّل الصفحة في متصفحك. ويُرسَل كلٌّ من الفقرات والعناوين وعناصر القوائم والأزرار كقطعة واحدة، بما في ذلك الروابط والكلمات العريضة الموجودة بداخلها، بحيث تبقى الجمل كاملة وتُقرأ بصورة طبيعية. ويُوجَّه الذكاء الاصطناعي إلى الإبقاء على كل وسم وكل سمة، ولا يتم إرسال النصوص البرمجية والأنماط البرمجية والتعليمات البرمجية مطلقًا.

الميزات

  • يترجم النصوص الموجودة في الرأس والجسم، بما في ذلك <title> للصفحة.
  • يترجم سمات alt وtitle وplaceholder وaria-label وvalue الخاصة بالأزرار.
  • يترجم وسوم SEO ووسوم الشبكات الاجتماعية: meta description وعناوين وأوصاف Open Graph وTwitter.
  • يحافظ على الترميز المضمّن مثل <a> و<strong> و<span> داخل الجملة المترجمة.
  • يتخطى كتل <script> و<style> و<pre>، وSVG، وكل ما يحمل السمة translate="no" أو الفئة class="notranslate". ويُبقي <code> المضمّن داخل الجملة دون تغيير.
  • يضبط lang في عنصر <html> على اللغة المستهدفة، ويضبط dir="rtl" للغة العربية والعبرية والفارسية والأردية.
  • يعمل مع المستندات الكاملة ومع الأجزاء.

أمثلة

<p>اقرأ <a href="/guide">دليل الإعداد</a> قبل أن <strong>تبدأ</strong>.</p>
<img src="team.jpg" alt="فريقنا في المكتب" />
<p translate="no">ACME Cloud</p>

مترجم إلى الإيطالية:

<p>
  Leggi la <a href="/guide">guida all'installazione</a> prima di
  <strong>iniziare</strong>.
</p>
<img src="team.jpg" alt="Il nostro team in ufficio" />
<p translate="no">ACME Cloud</p>

نصائح

أضف translate="no" إلى أسماء العلامات التجارية وأسماء المنتجات وأي عناصر أخرى يجب أن تبقى كما هي. تتبع الأداة هذه السمة، تمامًا كما تفعل أدوات الترجمة في المتصفحات.

يمكن ترجمة ما يصل إلى 10,000 حرف من النص دفعةً واحدة. تُرسَل العلامات مع النص الموجود داخل الجملة، ولذلك تصل الصفحات التي تحتوي على قدر كبير من الترميز المضمّن إلى الحد الأقصى بسرعة أكبر.

الأسئلة الشائعة

هل سيتغير تنسيق ملفي؟

يعيد المتصفح كتابة HTML بعد الترجمة، ولذلك يبقى الترميز نفسه، لكن قد تتغير بعض التفاصيل، مثل علامات الاقتباس حول السمات أو حالة أحرف أسماء الوسوم.

هل يتم رفع ملفي؟

لا. تُحلَّل HTML في متصفحك، ولا يُرسَل إلى الذكاء الاصطناعي سوى النص. ولا يتم إرسال النصوص البرمجية والأنماط البرمجية مطلقًا.