Varför konvertera e-böcker?

Alla e-boksläsare och läsappar stöder vissa e-boksformat, men inte andra. Kindle läser Amazons format och EPUB, Kobo, Apple Books och Google Play Böcker läser EPUB, FB2 är formatet för många ryska och östeuropeiska bibliotek, och PDF- och Word-filer används för att trycka, dela och redigera böcker. Därför behöver en bok ofta konverteras innan den kan öppnas där du vill läsa den. Formaten kan också bevara olika mycket av en bok: vissa behåller kapitel, innehållsförteckning, anteckningar och bilder, medan andra bara behåller texten.

Format Namn Konverteras Vad konverteraren bevarar
EPUB Elektronisk publikation, EPUB 2 och 3 Till och från Kapitel, innehållsförteckning, rubriker, format, länkar, anteckningar, bilder och omslag
FB2 FictionBook, även komprimerat (.fb2.zip) Till och från Avsnitt, rubriker, format, anteckningar, bilder, tabeller, dikter och epigrafer, omslag
MOBI Mobipocket och äldre Kindle-böcker (AZW) Från Kapitel, innehållsförteckning, rubriker, format, bilder och omslag
AZW3 Kindle Format 8 (KF8) Från Kapitel, innehållsförteckning, rubriker, format, länkar, bilder och omslag
PDF Portabelt dokumentformat Till och från Från en PDF: text, rubriker och kapitel. Till en PDF: allt utom interna länkar
DOCX Microsoft Word-dokument Till och från Rubriker, format, listor, tabeller, länkar, fotnoter och bilder
TXT Oformaterad text Till och från Text och kapitel utifrån rubriker som ”Kapitel 1”
HTML Webbsida Till och från Rubriker, format, listor, tabeller, länkar, anteckningar och bilder, allt i en fil

Formateringen omfattar fetstil, kursiv stil, understrykning, genomstrykning, upphöjd text, nedsänkt text och kod. FB2 stöder inte understrykning, och oformaterad text har ingen formatering alls.

Verktygsbeskrivning

Det här verktyget konverterar e-böcker mellan EPUB, FB2, PDF, DOCX, TXT och HTML, samt från MOBI och AZW3 till något av dessa format. Alla e-bokskonverterare här fungerar på samma sätt, från den allmänna e-bokskonverteraren till dem för ett enskilt formatpar, till exempel EPUB till FB2, FB2 till EPUB, EPUB till PDF eller MOBI till EPUB: konverteraren startar med formaten i sitt namn, och menyerna Källa och Mål kan ändras till andra format.

Välj eller släpp en eller flera böcker. Bläddra bland filer visar bara filer i källformatet, men filer som släpps där kan vara i vilket som helst av formaten. Varje fil konverteras från sitt eget format, så en FB2-fil konverteras även i konverteraren MOBI till EPUB. Varje bok konverteras så snart den läggs till, och på nytt när du väljer ett annat målformat.

Böckerna konverteras på din enhet och laddas aldrig upp.

Konvertera flera e-böcker samtidigt

Välj eller släpp så många böcker du vill och lägg till fler när som helst: det här är en e-bokskonverterare för batchkonvertering, så ett helt bibliotek konverteras på en gång.

  • Böckerna konverteras en i taget, i den ordning de lades till, och förloppsindikatorn räknar dem.
  • De konverterade böckerna visas i ett rutnät, var och en med en egen Hämta-knapp, och behåller sina ursprungliga filnamn med det nya filnamnstillägget.
  • Hämta alla sparar varje konverterad bok i en ZIP-fil, eller en enskilt konverterad bok som den är.
  • Om två böcker skulle få samma namn läggs ett nummer till på den senare, som i bok (1).epub.
  • Om en bok inte kan konverteras visas ett felmeddelande med dess namn, och de andra böckerna konverteras ändå.

Så fungerar det

Varje bok läses in med sin titel, sina författare och andra uppgifter, sina kapitel, anteckningar och bilder, som sedan skrivs till målformatet. Oavsett vilka de två formaten är konverteras en bok alltså på samma sätt, och det som förs över är sådant som båda formaten kan innehålla.

Läsning:

  • En bok läses enligt det format som innehållet faktiskt har, oavsett vad filnamnstillägget anger: en EPUB-fil som döpts om till .zip läses som EPUB, och en komprimerad FB2-fil som FB2.
  • EPUB-böcker läses i den ordning som anges i deras läsordning, med ett kapitel för varje fil och med titel från innehållsförteckningen. Fetstil, kursiv stil och annan formatering bevaras oavsett om boken anger den med taggar eller med klasser i sina formatmallar, och fotnoter som är markerade som sådana blir bokens anteckningar. Teckensnitt, färger, storlekar och layout utelämnas.
  • FB2-böcker läses med den kodning de anger, till exempel Windows-1251, som många äldre filer använder. Varje avsnitt i brödtexten blir ett kapitel, anteckningsdelen blir bokens anteckningar, dikter, epigrafer och citat blir citat, och en undertitel som ”* * *” blir en scenövergång. Även genrer, sammanfattning, förlag, årtal och ISBN bevaras.
  • MOBI- och AZW3-böcker läses med filens KF8-del om den finns, vilket den gör i nyare Kindle-böcker, och annars med den äldre Mobipocket-texten.
  • DOCX-dokument läses med mammoth: rubriker med Words rubrikformat, formatet Titel och citat med formatet Citat behåller sin betydelse, och fotnoter och slutnoter blir bokens anteckningar.
  • PDF-filer läses utifrån texten: rader sätts ihop till stycken, ord som avstavas vid radslut återställs, sidnummer och sidhuvuden som upprepas på varje sida utelämnas, och rader med större teckensnitt blir rubriker. En PDF med bokmärken får ett kapitel för varje bokmärke på översta nivån, och övriga får kapitel utifrån sina största rubriker. Den första sidan blir omslagsbilden. Bilder och teckensnitt i PDF-filen läses inte in, och en skannad PDF har ingen text att läsa förrän den har bearbetats med OCR.
  • TXT-filer läses med den kodning de använder, till exempel UTF-8, UTF-16 eller den äldre kodning som de sannolikt använder. Stycken skiljs åt med tomma rader, indrag eller radbrytningar, beroende på vad filen använder, och rader som ”Kapitel 12”, ”Глава 3”, ”Kapitel 2” eller ”第三章” inleder kapitel. Bokens titel hämtas från filnamnet.
  • HTML-filer läses som en enda sida, med bilderna som data-URL:er.

Skrivning:

  • EPUB-böcker är EPUB 3, med en innehållsförteckning i EPUB 2-format även för äldre läsare. Varje kapitel är en egen fil, innehållsförteckningen listar kapitlen och rubrikerna i dem, omslaget får en egen sida och anteckningarna placeras på en sida i slutet, med länkar från anteckningsmarkeringarna i texten.
  • FB2-böcker får ett avsnitt för varje kapitel, indelat efter dess rubriker, så att läsare visar dem i innehållsförteckningen. FB2 har inga listor, så listobjekt blir stycken som börjar med ”1.” eller ”•”. Bilder skrivs som JPEG eller PNG, som FB2-läsare kan visa, och övriga bildformat konverteras till PNG.
  • PDF-filer består av A5-sidor, samma storlek som en bok, med teckensnittet Liberation Sans, som innehåller latinska, grekiska och kyrilliska bokstäver. Bokstäver som teckensnittet saknar visas som ”?”. Varje kapitel börjar på en ny sida, omslaget fyller den första sidan, sidorna numreras och PDF-filens bokmärken listar kapitlen. Det går att klicka på länkar till webbsidor, och anteckningar följer efter det sista kapitlet.
  • DOCX-dokument börjar varje kapitel på en ny sida, med rubriker i Words rubrikformat, som visas i Words navigeringsfönster. Anteckningar blir fotnoter, citat använder formatet Citat och bilder skalas så att de passar på sidan.
  • TXT-filer har titel och författare högst upp, om inte texten börjar med dem, följt av kapitlen, med en tom rad mellan styckena. Listobjekt börjar med ”-” eller en siffra, tabellceller avgränsas med ”|”, anteckningar placeras i slutet och markeras som [1], och bilder utelämnas.
  • HTML-filer består av en enda sida med hela boken, dess bilder inuti och dess anteckningar i slutet.
  • Varje konverterad bok behåller källans titel, författare, språk och beskrivning, i den mån målformatet stöder dem.

Tips

  • Om du vill läsa en bok på en Kindle konverterar du den till EPUB: Skicka till Kindle tar emot EPUB-filer.
  • Om en PDF konverteras till ett enda långt kapitel saknar den bokmärken, och kapitlens rubriker är inte större än den övriga texten. Det brukar gå bättre att konvertera en PDF som skapats från en EPUB- eller Word-fil från den filen i stället.
  • Böcker som köpts med DRM-kopieringsskydd kan inte konverteras och visas i felmeddelandet tillsammans med böckerna som inte kunde konverteras.
  • Serier och andra böcker med fast layout består av sidor att titta på, snarare än text som flödar, så de konverteras dåligt: konverteraren arbetar med bokens text.