Что такое форматы субтитров?

Форматы субтитров — это стандартизированные способы хранения информации о времени и тексте для видеоподписей. Различные видеоплееры и платформы поддерживают разные форматы. SRT (SubRip) и WebVTT (Web Video Text Tracks) — два самых популярных формата субтитров, используемых в Интернете и видеопроизводстве.

SRT — один из старейших и наиболее широко поддерживаемых форматов, а WebVTT — современный веб-стандарт, разработанный специально для HTML5 видео. Конвертация между этими форматами гарантирует, что ваши субтитры будут работать на разных платформах и устройствах.

Описание инструмента

Этот инструмент конвертирует файлы субтитров между форматами SRT (SubRip) и WebVTT (Web Video Text Tracks). Просто вставьте содержимое субтитров в одном формате и мгновенно получите конвертированный результат в другом формате. Конвертер сохраняет информацию о времени, текстовое содержимое и структуру субтитров во время конвертации.

Примеры

Конвертация SRT в WebVTT:

Ввод (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Добро пожаловать в наш видеоурок

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Давайте начнем

Вывод (WebVTT):

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Добро пожаловать в наш видеоурок

00:00:05.500 --> 00:00:08.000
Давайте начнем

Возможности

  • Двусторонняя конвертация: Конвертируйте из SRT в WebVTT и наоборот
  • Сохранение тайминга: Вся информация о времени точно сохраняется
  • Целостность текста: Текстовое содержимое субтитров остается неизменным
  • Мгновенная конвертация: Конвертация в реальном времени при вводе или вставке
  • Загрузка файла не требуется: Работает напрямую с текстовым вводом
  • Проверка формата: Автоматически анализирует и проверяет формат субтитров

Варианты использования

  • Совместимость с веб-видео: Конвертируйте субтитры SRT в WebVTT для HTML5 видеоплееров
  • Требования платформы: Адаптируйте субтитры для платформ, требующих конкретных форматов
  • Рабочие процессы видеомонтажа: Подготовьте субтитры в формате, требуемом вашим программным обеспечением для редактирования
  • Потоковые сервисы: Конвертируйте субтитры для различных потоковых платформ
  • Соответствие доступности: Убедитесь, что субтитры работают во всех средах просмотра
  • Распространение контента: Подготовьте файлы субтитров для нескольких каналов распространения
  • Поддержка устаревших форматов: Конвертируйте старые файлы SRT в современный стандарт WebVTT

Различия форматов

SRT (SubRip):

  • Использует порядковые номера для каждого субтитра
  • Формат времени: HH:MM:SS,ммм
  • Широко поддерживается большинством видеоплееров
  • Простой текстовый формат

WebVTT (Web Video Text Tracks):

  • Начинается с заголовка "WEBVTT"
  • Формат времени: HH:MM:SS.ммм (точки вместо запятых)
  • Стандарт HTML5 для веб-видео
  • Поддерживает дополнительные функции стилизации и позиционирования