Descrição da ferramenta

Esta ferramenta traduz arquivos CSV e TSV célula por célula com IA. Use-a para catálogos de produtos, planilhas exportadas, respostas de pesquisas, tabelas de tradução ou qualquer outra tabela com texto. Abra um arquivo CSV ou TSV, selecione o idioma e obtenha um arquivo com as mesmas linhas e colunas.

O arquivo é lido no seu navegador. Cada célula com texto é enviada para tradução, junto com sua linha, coluna e cabeçalho da coluna, para que a IA saiba que “Apple” na coluna “Marca” é um nome e que “Apple” na coluna “Fruta” não é. Números, preços, datas, códigos e células vazias são mantidos.

Recursos

  • Detecta o delimitador: vírgula, ponto e vírgula, tabulação ou barra vertical.
  • Mantém o número de linhas e colunas, além das quebras de linha originais.
  • Lida com células entre aspas, aspas dentro das células e células com quebras de linha.
  • Ignora números, URLs, endereços de e-mail e identificadores como sku_1042.
  • Pode manter a linha de cabeçalho sem tradução, para arquivos importados por outros softwares.

Opções explicadas

  • Manter a linha de cabeçalho: deixa a primeira linha como está. Ative esta opção quando os nomes das colunas forem usados por um script de importação ou por um banco de dados.

Exemplos

sku;nome;descrição;preço
A-100;Luminária de mesa;"Luz quente, braço ajustável";39.90
A-101;Cadeira;Cadeira ergonômica para escritório;149.00

traduzido para o alemão com a linha de cabeçalho mantida:

sku;nome;descrição;preço
A-100;Luminária de mesa;"Luz quente, braço ajustável";39.90
A-101;Cadeira;Cadeira ergonômica para escritório;149.00

Dicas

É possível traduzir até 10.000 caracteres de texto de uma só vez. Números e códigos não entram nessa contagem. Para tabelas maiores, divida o arquivo em partes com a mesma linha de cabeçalho e traduza cada parte.

Salve as planilhas do Excel como CSV (UTF-8) antes de abri-las aqui.

Perguntas frequentes

Meu arquivo é enviado?
Não. O arquivo é lido no seu navegador, e somente as células de texto são enviadas para a IA.