Verktøy beskrivelse

Kyrillisk-latinsk translitteringsverktøyet konverterer tekst mellom kyrilliske og latinske skrifter. Det støtter toveis translitterasjon, og gjenkjenner automatisk skriften til innteksten eller tillater manuelt valg. Verktøyet er designet for å jobbe med russiske, ukrainske og mongolske språk, og gir nøyaktig tegnmapping mellom skrifter.

Funksjoner

  • Toveis konvertering: Konvertering fra kyrillisk til latinsk eller fra latinsk til kyrillisk
  • Automatisk gjenkjenning: Gjenkjenner automatisk om innteksten er i kyrillisk eller latinsk skrift
  • Manuelt modusvalg: Mulighet til å manuelt velge konverteringsretning
  • Flere språkforhåndsinnstillinger: Støtte for forhåndsinnstillinger for russisk (ru), ukrainsk (uk) og mongolsk (mn)
  • Sanntidskonvertering: Øyeblikkelig translitterasjon mens du skriver
  • Bevaring av formatering: Opprettholder original tekststruktur og ikke-alfabetiske tegn

Bruksområder

  • Språkinnlæring: Øving på lesing og skriving i forskjellige skrifter
  • Dokumentoversettelse: Forberedelse av dokumenter for målgrupper som bruker forskjellige alfabeter
  • Navnetranslitterasjon: Konvertering av navn mellom kyrillisk og latinsk skrift for offisielle dokumenter
  • URL-generering: Opprette URL-er i latinsk skrift fra kyrillisk tekst for webapplikasjoner
  • Databehandling: Konvertere datasett mellom forskjellige skriftsystemer
  • Kulturutveksling: Forenkle kommunikasjon mellom brukere av forskjellige alfabeter
  • Akademisk forskning: Standardisering av tekstdata i lingvistiske eller historiske studier
  • Sosiale medier: Dele innhold i alternative skrifter for bredere tilgjengelighet

Hva er translitterasjon?

Translitterasjon er prosessen med å konvertere tekst fra ett skriftsystem til et annet samtidig som uttalen bevares. I motsetning til oversettelse, som endrer betydningen til et annet språk, opprettholder translitterasjon de samme ordene men representerer dem i et annet alfabet. For eksempel blir det russiske ordet "Привет" (hallo) til "Privet" i latinsk skrift.

Støttede språkforhåndsinnstillinger

  • Russisk (ru): Standard translitterasjon av det russiske kyrilliske alfabetet
  • Ukrainsk (uk): Ukrainsk-spesifikke kyrilliske tegn og konvensjoner
  • Mongolsk (mn): Translitteringsregler for det mongolske kyrilliske alfabetet