Vanlige arabiske skrivefeil

De fleste arabiske skrivefeil handler om hamza: أ, إ og ا skrives ofte om hverandre, som i أنا, إلى og أمس. Ta marbuta (ة) og ha (ه) i slutten av et ord forveksles også, og det samme gjelder ى og ي til slutt (على, ikke علي). I grammatikken står predikativet til كان i akkusativ: كان الجو جميلًا.

Verktøybeskrivelse

Skriv eller lim inn opptil 5 000 tegn med arabisk tekst, og klikk på Kontroller grammatikk. KI-en markerer hver feil direkte i teksten: rødt for stavefeil, grammatikk og tegnsetting, og gult for stil. Under Feil finner du en rettelse og en kort forklaring på sidens språk for hver feil.

Klikk på en markering for å finne den i listen, eller på en rad i listen for å finne feilen i teksten. Kontroller-knappen setter inn rettelsen i teksten, krysset avviser den, og Bruk alle rettelser retter alt som gjenstår. Du kan fortsette å redigere: Markeringene blir stående ved ordene sine, og en markering forsvinner når du endrer ordet den gjelder. Hvis teksten er på et annet språk, gir verktøyet beskjed og lenker til korrekturverktøyet for det språket.

Funksjoner

  • Feil markeres i teksten, hver med en rettelse og en forklaring
  • Rettelser brukes én om gangen eller alle på én gang
  • Tekstredigerer for arabisk med tekstretning fra høyre til venstre

Begrensninger

KI-en kan overse en feil eller markere et korrekt ord, så les hver rettelse før du bruker den. En tekst med mange feil kan trenge en ny kontroll etter at de første rettelsene er gjort.