Mitkä ovat tekstitysmuodot?

Tekstitysmuodot ovat standardoituja tapoja tallentaa ajoitus- ja tekstitiedot videoiden tekstityksiä varten. Eri videotoistimet ja -alustat tukevat erilaisia formaatteja. SRT (SubRip) ja WebVTT (Web Video Text Tracks) ovat kaksi suosituimmista tekstitysmuodoista, joita käytetään laajasti verkossa ja videotuotannossa.

SRT on yksi vanhimmista ja laajimmin tuetuista formaateista, kun taas WebVTT on moderni web-standardi, joka on suunniteltu erityisesti HTML5‑videolle. Muuntaminen näiden formaattien välillä varmistaa, että tekstityksesi toimivat eri alustoilla ja laitteilla.

Työkalun kuvaus

Tämä työkalu muuntaa tekstitystiedostoja SRT‑ (SubRip) ja WebVTT‑ (Web Video Text Tracks) -formaatin välillä. Liitä vain tekstityksesi yhteen formaattiin, ja saat välittömästi muunnetun sisällön toisessa formaatissa. Muunnin säilyttää ajoitustiedot, tekstisisällön ja tekstitysrakenteen muunnoksen aikana.

Esimerkit

SRT → WebVTT -muunnos:

Syöte (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Welcome to our video tutorial

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Let's get started

Tuloste (WebVTT):

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Welcome to our video tutorial

00:00:05.500 --> 00:00:08.000
Let's get started

Ominaisuudet

  • Kaksisuuntainen muunnos: Muunna SRT:stä WebVTT:hen ja päinvastoin
  • Ajoituksen säilyminen: Kaikki ajoitustiedot pidetään tarkasti ennallaan
  • Tekstin eheys: Tekstityksen sisältö pysyy muuttumattomana

Formaattien erot

SRT (SubRip):

  • Käyttää järjestysnumeroita jokaiselle tekstitykselle
  • Aikamuoto: HH:MM:SS,mmm
  • Laajalti tuettu useimmissa videotoistimissa
  • Yksinkertainen tekstipohjainen formaatti

WebVTT (Web Video Text Tracks):

  • Aloittaa “WEBVTT”-otsikolla
  • Aikamuoto: HH:MM:SS.mmm (pilkkujen sijaan pisteet)
  • HTML5‑standardi web‑videolle
  • Tukee lisätyylittelyä ja -sijoittelua