Mitä Braille on?

Braille on tuntoaistiin perustuva kirjoitusjärjestelmä, jota käyttävät sokeat tai heikkonäköiset ihmiset. Kukin merkki muodostuu enintään kuuden kohopisteen solusta, jossa pisteet on järjestetty kahteen kolmen pisteen sarakkeeseen. Eri pistekuviot edustavat eri kirjaimia, numeroita ja välimerkkejä. Louis Braille kehitti järjestelmän 1820-luvulla, ja nykyään sitä käytetään ympäri maailmaa.

Unicode sisältää Braille-kuvioiden lohkon (U+2800–U+28FF), joten Braille-tekstiä voidaan kirjoittaa, kopioida ja näyttää tavallisena tekstinä, kuten ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑.

Työkalun kuvaus

Tämä Braille-muunnin muuntaa englanninkielisen tekstin Unicode-Braille-merkeiksi ja muuntaa Braillen takaisin luettavaksi tekstiksi. Se käyttää sitomatonta englanninkielistä Braillea (aste 1), jossa jokainen kirjain kirjoitetaan erillisenä soluna. Valitse muuntosuunta Lähde- ja Kohde-valikoista tai käännä suunta painamalla vaihtopainiketta.

Esimerkkejä

Teksti Braille
Hei ⠠⠓⠑⠊
pistekirjoitus ⠏⠊⠎⠞⠑⠅⠊⠗⠚⠕⠊⠞⠥⠎
NASA ⠠⠠⠝⠁⠎⠁
Huone 42 ⠠⠓⠥⠕⠝⠑ ⠼⠙⠃
Kyllä, kiitos! ⠠⠅⠽⠇⠇ä⠂ ⠅⠊⠊⠞⠕⠎⠖

Ominaisuudet

  • Muuntaa tekstin Brailleksi ja Braillen tekstiksi
  • Käsittelee isot kirjaimet, numerot ja yleiset välimerkit
  • Käyttää Unicode-Braille-kuvioita, joita voi kopioida ja liittää kaikkialla
  • Toimii heti kirjoittamisen aikana

Näin se toimii

Jokainen kirjain a–z vastaa yhtä Braille-solua. Ison kirjaimen eteen lisätään isojen kirjainten merkki (⠠), ja kokonaan vähintään kaksi kirjainta sisältävä isoin kirjaimin kirjoitettu sana saa eteensä kaksinkertaisen isojen kirjainten merkin (⠠⠠). Numerot alkavat numeromerkillä (⠼), jonka jälkeen solut a–j edustavat numeroita 1–9 ja 0. Numero päättyy seuraavaan välilyöntiin tai muuhun merkkiin.

Pilkuilla, pisteillä, kysymysmerkeillä, heittomerkeillä, yhdysmerkeillä, sulkeilla ja lainausmerkeillä on omat solunsa. Merkit, joille ei ole Braille-vastinetta, jätetään ennalleen.

Vinkkejä

  • Tämä työkalu ei tuota sidottua Braillea (aste 2), jossa käytetään yleisten sanojen ja kirjainryhmien lyhenteitä
  • Braille-solut näytetään tekstinä, joten niiden näkemiseen tarvitaan Unicode-Braille-kuvioita tukeva fontti; useimmat nykyaikaiset järjestelmät tukevat niitä
  • Työkalu on tarkoitettu oppimiseen, jakamiseen ja nopeisiin muunnoksiin; virallisia Braille-asiakirjoja varten käytä sertifioitua Braille-transkriptiopalvelua
  • Muilla kielillä kirjoitettu Braille tai muut Braille-koodit eivät välttämättä muunnu oikein