Μετατροπέας DjVu σε DOCX

Γιατί να μετατρέψετε ηλεκτρονικά βιβλία;

Κάθε συσκευή ανάγνωσης και εφαρμογή ανάγνωσης υποστηρίζει ορισμένες μορφές ηλεκτρονικών βιβλίων, αλλά όχι άλλες. Οι συσκευές Kindle διαβάζουν τις μορφές της Amazon και EPUB, ενώ τα Kobo, Apple Books και Google Play Books διαβάζουν EPUB. Το FB2 είναι η μορφή πολλών ρωσικών και ανατολικοευρωπαϊκών βιβλιοθηκών, ενώ τα αρχεία PDF και Word είναι οι μορφές στις οποίες εκτυπώνονται, κοινοποιούνται και επεξεργάζονται τα βιβλία. Έτσι, ένα βιβλίο συχνά χρειάζεται μετατροπή προτού ανοίξει εκεί όπου θέλετε να το διαβάσετε. Οι μορφές διαφέρουν επίσης ως προς το πόσο από το βιβλίο διατηρούν: ορισμένες κρατούν τα κεφάλαια, τον πίνακα περιεχομένων, τις σημειώσεις και τις εικόνες του, ενώ άλλες κρατούν μόνο το κείμενό του.

Τα στυλ περιλαμβάνουν έντονα, πλάγια, υπογράμμιση, διακριτή διαγραφή, εκθέτη, δείκτη και κώδικα. Το FB2 δεν υποστηρίζει υπογράμμιση, ενώ το απλό κείμενο δεν υποστηρίζει καθόλου στυλ.

Περιγραφή εργαλείου

Αυτό το εργαλείο μετατρέπει ηλεκτρονικά βιβλία μεταξύ EPUB, FB2, PDF, DOCX, TXT και HTML, καθώς και από MOBI και AZW3 σε οποιαδήποτε από αυτές τις μορφές. Όλοι οι μετατροπείς ηλεκτρονικών βιβλίων εδώ λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο, από τον γενικό Μετατροπέα ηλεκτρονικών βιβλίων έως εκείνους που υποστηρίζουν ένα μόνο ζεύγος μορφών, όπως EPUB σε FB2, FB2 σε EPUB, EPUB σε PDF ή MOBI σε EPUB: αρχίζουν με τις μορφές που αναφέρονται στο όνομά τους, ενώ τα μενού «Πηγή» και «Προορισμός» σάς επιτρέπουν να επιλέξετε οποιαδήποτε άλλη.

Επιλέξτε ή σύρετε ένα ή περισσότερα βιβλία. Η περιήγηση στα αρχεία εμφανίζει μόνο τα αρχεία της μορφής προέλευσης, αλλά μπορείτε να σύρετε αρχεία οποιασδήποτε μορφής, και καθένα μετατρέπεται από τη δική του μορφή. Έτσι, ένα αρχείο FB2 μετατρέπεται ακόμη και με τον μετατροπέα MOBI σε EPUB. Κάθε βιβλίο μετατρέπεται μόλις προστεθεί, καθώς και κάθε φορά που επιλέγετε διαφορετική μορφή προορισμού.

Τα βιβλία μετατρέπονται στη συσκευή σας και δεν μεταφορτώνονται ποτέ.

Μετατρέψτε πολλά ηλεκτρονικά βιβλία ταυτόχρονα

Επιλέξτε ή σύρετε όσα βιβλία θέλετε και προσθέστε κι άλλα οποιαδήποτε στιγμή: πρόκειται για μαζικό μετατροπέα ηλεκτρονικών βιβλίων, ώστε να μετατρέψετε ολόκληρη τη βιβλιοθήκη σας με μία κίνηση.

• Τα βιβλία μετατρέπονται το ένα μετά το άλλο, με τη σειρά που προστέθηκαν, και η γραμμή προόδου μετράει πόσα έχουν μετατραπεί.
• Τα βιβλία που έχουν μετατραπεί εμφανίζονται σε πλέγμα, το καθένα με το δικό του κουμπί «Λήψη», και διατηρούν τα αρχικά ονόματα αρχείων τους με τη νέα επέκταση.
• Η επιλογή «Λήψη όλων» αποθηκεύει κάθε βιβλίο που έχει μετατραπεί σε ένα αρχείο ZIP ή αποθηκεύει ένα μόνο βιβλίο όπως είναι.
• Αν δύο βιβλία θα είχαν το ίδιο όνομα, προστίθεται ένας αριθμός στο όνομα του δεύτερου, όπως στο book (1).epub.
• Αν ένα βιβλίο δεν μπορεί να μετατραπεί, εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος με το όνομά του, ενώ τα υπόλοιπα συνεχίζουν να μετατρέπονται.

Πώς λειτουργεί

Το περιεχόμενο κάθε βιβλίου διαβάζεται, μαζί με τον τίτλο, τους συγγραφείς και τις υπόλοιπες πληροφορίες του, τα κεφάλαια, τις σημειώσεις και τις εικόνες του, και στη συνέχεια καταγράφεται στη μορφή προορισμού. Έτσι, ανεξάρτητα από το ποιες είναι οι δύο μορφές, κάθε βιβλίο μετατρέπεται με τα ίδια βήματα, και διατηρούνται όσα μπορούν να υποστηρίξουν και οι δύο μορφές.

Ανάγνωση:

• Το βιβλίο αναγνωρίζεται με βάση τη μορφή του περιεχομένου του, ανεξάρτητα από την επέκταση του αρχείου: ένα EPUB που έχει μετονομαστεί σε .zip διαβάζεται ως EPUB, ενώ ένα συμπιεσμένο FB2 διαβάζεται ως FB2.
• Τα βιβλία EPUB διαβάζονται με τη σειρά που ορίζει η ακολουθία ανάγνωσής τους, με ένα κεφάλαιο για κάθε αρχείο, και τίτλους που προέρχονται από τον πίνακα περιεχομένων. Τα έντονα, πλάγια και άλλα στυλ διατηρούνται είτε ορίζονται με ετικέτες είτε με τις κλάσεις των φύλλων στυλ, ενώ οι υποσημειώσεις που επισημαίνονται ως τέτοιες γίνονται σημειώσεις του βιβλίου. Οι γραμματοσειρές, τα χρώματα, τα μεγέθη και η διάταξη παραλείπονται.
• Τα βιβλία FB2 διαβάζονται με την κωδικοποίηση που δηλώνουν, όπως Windows-1251, την οποία χρησιμοποιούν πολλά παλαιότερα αρχεία. Κάθε ενότητα του κυρίως κειμένου γίνεται κεφάλαιο, η ενότητα σημειώσεων γίνεται σημειώσεις του βιβλίου, τα ποιήματα, τα επιγράμματα και τα παραθέματα γίνονται παραθέσεις, ενώ ένας υπότιτλος όπως «* * *» γίνεται διαχωριστικό σκηνής. Διατηρούνται επίσης τα είδη, η περίληψη, ο εκδότης, το έτος και το ISBN.
• Τα βιβλία MOBI και AZW3 διαβάζονται από το τμήμα KF8 του αρχείου, αν υπάρχει, όπως συμβαίνει στα νεότερα βιβλία Kindle. Διαφορετικά, διαβάζονται από το παλαιότερο κείμενο Mobipocket.
• Τα έγγραφα DOCX διαβάζονται μέσω του mammoth: οι επικεφαλίδες με τα στυλ επικεφαλίδων του Word, το στυλ «Τίτλος» και τα παραθέματα με το στυλ «Παράθεση» διατηρούν τη σημασία τους, ενώ οι υποσημειώσεις και οι σημειώσεις τέλους γίνονται σημειώσεις του βιβλίου.
• Τα αρχεία PDF διαβάζονται από το κείμενό τους: οι γραμμές ενώνονται σε παραγράφους, οι λέξεις που χωρίζονται με ενωτικό στο τέλος μιας γραμμής αποκαθίστανται, οι αριθμοί σελίδων και οι κεφαλίδες που επαναλαμβάνονται σε κάθε σελίδα παραλείπονται, ενώ οι γραμμές με μεγαλύτερη γραμματοσειρά γίνονται επικεφαλίδες. Ένα PDF με σελιδοδείκτες αποκτά ένα κεφάλαιο για κάθε σελιδοδείκτη ανώτατου επιπέδου, ενώ στα υπόλοιπα τα κεφάλαια προκύπτουν από τις μεγαλύτερες επικεφαλίδες τους. Η πρώτη σελίδα γίνεται εικόνα εξωφύλλου. Οι εικόνες και οι γραμματοσειρές μέσα στο PDF δεν διαβάζονται, ενώ ένα σαρωμένο PDF δεν περιέχει κείμενο προς ανάγνωση μέχρι να υποβληθεί σε OCR.
• Τα αρχεία TXT διαβάζονται με την κωδικοποίησή τους, όπως UTF-8, UTF-16 ή την παλαιότερη κωδικοποίηση που είναι πιθανότερο να χρησιμοποιούν. Οι παράγραφοι διακρίνονται από κενές γραμμές, εσοχές ή αλλαγές γραμμής, ανάλογα με το τι χρησιμοποιεί το αρχείο, ενώ γραμμές όπως «Κεφάλαιο 12», «Глава 3», «Kapitel 2» ή «第三章» ξεκινούν νέα κεφάλαια. Ο τίτλος του βιβλίου προκύπτει από το όνομα του αρχείου.
• Τα αρχεία HTML διαβάζονται ως μία σελίδα, με τις εικόνες που περιλαμβάνουν ως data URL.

Εγγραφή:

• Τα βιβλία EPUB είναι EPUB 3, με πίνακα περιεχομένων EPUB 2 για παλαιότερες συσκευές ανάγνωσης. Κάθε κεφάλαιο αποτελεί ξεχωριστό αρχείο, ο πίνακας περιεχομένων παραθέτει τα κεφάλαια και τις επικεφαλίδες τους, το εξώφυλλο έχει τη δική του σελίδα, ενώ οι σημειώσεις βρίσκονται σε σελίδα στο τέλος, στην οποία παραπέμπουν οι αντίστοιχες σημάνσεις μέσα στο κείμενο.
• Τα βιβλία FB2 έχουν μία ενότητα για κάθε κεφάλαιο, ένθετη κάτω από τις επικεφαλίδες του, ώστε οι συσκευές ανάγνωσης να την εμφανίζουν στον πίνακα περιεχομένων τους. Το FB2 δεν υποστηρίζει λίστες, οπότε τα στοιχεία λίστας γίνονται παράγραφοι που αρχίζουν με «1.» ή «•». Οι εικόνες αποθηκεύονται ως JPEG ή PNG, μορφές που υποστηρίζουν οι συσκευές ανάγνωσης FB2, ενώ οι υπόλοιπες μετατρέπονται σε PNG.
• Τα αρχεία PDF έχουν σελίδες A5, δηλαδή μέγεθος βιβλίου, και χρησιμοποιούν τη γραμματοσειρά Liberation Sans, η οποία περιλαμβάνει λατινικούς, ελληνικούς και κυριλλικούς χαρακτήρες· οι χαρακτήρες που δεν περιλαμβάνονται εμφανίζονται ως «?». Κάθε κεφάλαιο ξεκινά σε νέα σελίδα, το εξώφυλλο καλύπτει την πρώτη σελίδα, οι σελίδες αριθμούνται και οι σελιδοδείκτες του PDF παραθέτουν τα κεφάλαια. Μπορείτε να κάνετε κλικ στους συνδέσμους προς ιστοσελίδες, ενώ οι σημειώσεις ακολουθούν το τελευταίο κεφάλαιο.
• Τα έγγραφα DOCX ξεκινούν κάθε κεφάλαιο σε νέα σελίδα, με τις επικεφαλίδες να χρησιμοποιούν τα στυλ επικεφαλίδων του Word, ώστε να εμφανίζονται στο παράθυρο περιήγησης του Word. Οι σημειώσεις γίνονται υποσημειώσεις, τα παραθέματα χρησιμοποιούν το στυλ «Παράθεση» και οι εικόνες αλλάζουν μέγεθος ώστε να χωρούν στη σελίδα.
• Τα αρχεία TXT έχουν τον τίτλο και τους συγγραφείς στην αρχή, εκτός αν το κείμενο ξεκινά με αυτά, και στη συνέχεια τα κεφάλαια, με κενή γραμμή ανάμεσα στις παραγράφους. Τα στοιχεία λίστας αρχίζουν με «-» ή έναν αριθμό, τα κελιά πινάκων χωρίζονται με «|», οι σημειώσεις τοποθετούνται στο τέλος και επισημαίνονται όπως στο [1], ενώ οι εικόνες παραλείπονται.
• Τα αρχεία HTML αποτελούνται από μία σελίδα με ολόκληρο το βιβλίο, τις εικόνες του ενσωματωμένες και τις σημειώσεις του στο τέλος.
• Κάθε βιβλίο που μετατρέπεται διατηρεί τον τίτλο, τους συγγραφείς, τη γλώσσα και την περιγραφή της αρχικής μορφής, στο μέτρο που τα υποστηρίζει η μορφή προορισμού.

Συμβουλές

• Για να διαβάσετε ένα βιβλίο σε Kindle, μετατρέψτε το σε EPUB: η λειτουργία «Αποστολή στο Kindle» δέχεται αρχεία EPUB.
• Αν ένα PDF μετατραπεί σε ένα ενιαίο, μεγάλο κεφάλαιο, δεν έχει σελιδοδείκτες και οι επικεφαλίδες των κεφαλαίων του δεν είναι μεγαλύτερες από το υπόλοιπο κείμενο. Συνήθως, η μετατροπή ενός PDF που δημιουργήθηκε από αρχείο EPUB ή Word γίνεται καλύτερα από το ίδιο το αρχικό αρχείο.
• Τα βιβλία που αγοράστηκαν με προστασία αντιγραφής DRM δεν μπορούν να μετατραπούν και εμφανίζονται στο μήνυμα σφάλματος μαζί με τα βιβλία που δεν μετατράπηκαν.
• Τα κόμικς και άλλα βιβλία με σταθερή διάταξη αποτελούνται από σελίδες που προορίζονται για προβολή και όχι από κείμενο με ρέουσα διάταξη, επομένως η μετατροπή τους δεν είναι καλή: ο μετατροπέας λειτουργεί με το κείμενο ενός βιβλίου.