O que são formatos de legendas?

Formatos de legendas são maneiras padronizadas de armazenar informações de tempo e texto para legendas de vídeo. Diferentes players de vídeo e plataformas suportam diferentes formatos. SRT (SubRip) e WebVTT (Web Video Text Tracks) são dois dos formatos de legendas mais populares usados na web e na produção de vídeo.

SRT é um dos formatos mais antigos e mais amplamente suportados, enquanto WebVTT é um padrão web moderno projetado especificamente para vídeo HTML5. A conversão entre esses formatos garante que suas legendas funcionem em diferentes plataformas e dispositivos.

Descrição da ferramenta

Esta ferramenta converte arquivos de legendas entre os formatos SRT (SubRip) e WebVTT (Web Video Text Tracks). Simplesmente cole o conteúdo de suas legendas em um formato e obtenha instantaneamente a saída convertida no outro formato. O conversor preserva informações de tempo, conteúdo de texto e estrutura de legendas durante a conversão.

Exemplos

Conversão de SRT para WebVTT:

Entrada (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Bem-vindo ao nosso tutorial em vídeo

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Vamos começar

Saída (WebVTT):

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Bem-vindo ao nosso tutorial em vídeo

00:00:05.500 --> 00:00:08.000
Vamos começar

Recursos

  • Conversão bidirecional: Converta de SRT para WebVTT e vice-versa
  • Preservação de tempo: Todas as informações de tempo são mantidas com precisão
  • Integridade do texto: O conteúdo de texto das legendas permanece inalterado
  • Conversão instantânea: Conversão em tempo real enquanto você digita ou cola
  • Nenhum upload de arquivo necessário: Funciona diretamente com entrada de texto
  • Validação de formato: Analisa e valida automaticamente o formato de legendas

Casos de uso

  • Compatibilidade com vídeo web: Converta legendas SRT para WebVTT para players de vídeo HTML5
  • Requisitos de plataforma: Adapte legendas para plataformas que exigem formatos específicos
  • Fluxos de trabalho de edição de vídeo: Prepare legendas no formato exigido pelo seu software de edição
  • Serviços de streaming: Converta legendas para diferentes plataformas de streaming
  • Conformidade de acessibilidade: Garanta que as legendas funcionem em todos os ambientes de visualização
  • Distribuição de conteúdo: Prepare arquivos de legendas para múltiplos canais de distribuição
  • Suporte a formato legado: Converta arquivos SRT antigos para o padrão moderno WebVTT

Diferenças de formato

SRT (SubRip):

  • Usa números de sequência para cada legenda
  • Formato de tempo: HH:MM:SS,mmm
  • Amplamente suportado pela maioria dos players de vídeo
  • Formato de texto simples

WebVTT (Web Video Text Tracks):

  • Começa com cabeçalho "WEBVTT"
  • Formato de tempo: HH:MM:SS.mmm (pontos em vez de vírgulas)
  • Padrão HTML5 para vídeo web
  • Suporta recursos adicionais de estilo e posicionamento