Conversor de Homóglifos Cirílicos para Latinos

O que são homóglifos?

Homóglifos são caracteres de diferentes sistemas de escrita que parecem idênticos ou quase idênticos uns aos outros. Por exemplo, a letra cirílica "А" (U+0410) parece visualmente indistinguível da letra latina "A" (U+0041), apesar de serem caracteres Unicode completamente diferentes. Essa similaridade visual existe porque muitas letras cirílicas foram historicamente derivadas dos alfabetos grego e latino.

Por que os homóglifos cirílico-latinos são importantes?

A similaridade visual entre os caracteres cirílicos e latinos cria desafios e oportunidades. Na cibersegurança, os homóglifos são explorados em ataques de phishing, onde URLs maliciosas usam sósias cirílicos para se passar por domínios legítimos. No processamento de texto, o conteúdo em scripts mistos pode causar problemas de classificação, pesquisa e indexação. Entender e detectar essas substituições de caracteres é essencial para pesquisadores de segurança, moderadores de conteúdo e desenvolvedores que trabalham com texto multilíngue.

Como funciona a conversão de homóglifos?

A conversão de homóglifos substitui caracteres de um script por seus equivalentes visualmente semelhantes de outro script. Esta ferramenta mapeia os caracteres cirílicos para seus equivalentes latinos com base na aparência visual, em vez do valor fonético. Por exemplo, o cirílico "Р" (que soa como "R") é convertido para o latino "P" porque eles se parecem, não porque representam o mesmo som.

Descrição da ferramenta

Este conversor de homóglifos de cirílico para latim transforma o texto contendo caracteres cirílicos em equivalentes latinos visualmente semelhantes. A ferramenta usa um banco de dados de mapeamento abrangente que abrange múltiplos alfabetos baseados no cirílico, incluindo os scripts russo, ucraniano, bielorrusso, sérvio, macedônio, búlgaro, cazaque, quirguiz e mongol. A conversão prioriza a semelhança visual, fazendo com que a saída pareça o mais próxima possível do original, usando apenas caracteres latinos.

Exemplos

Recursos

• Converte todos os alfabetos cirílicos, incluindo russo, ucraniano, bielorrusso, sérvio, macedônio e variantes da Ásia Central
• Usa homóglifos perfeitos onde os caracteres são visualmente idênticos (А→A, С→C, О→O)
• Aplica aproximações próximas para caracteres com alta semelhança visual
• Preserva caracteres não cirílicos, incluindo letras latinas, números e pontuação
• Suporta cirílico estendido, incluindo caracteres históricos e raros

Casos de uso

• Analisar texto potencialmente malicioso em busca de tentativas de spoofing baseadas em homóglifos
• Normalizar conteúdo em scripts mistos para processamento de texto consistente
• Detectar injeção de caracteres cirílicos em nomes de usuário, URLs ou nomes de domínio
• Converter texto cirílico para sistemas que suportam apenas caracteres latinos
• Fins de pesquisa e educacionais em linguística e tipografia

Conjuntos de caracteres suportados

Homóglifos perfeitos (visualmente idênticos):

• Maiúsculas: А→A, В→B, С→C, Е→E, Н→H, І→I, Ј→J, К→K, М→M, О→O, Р→P, Ѕ→S, Т→T, Х→X, У→Y
• Minúsculas: а→a, с→c, е→e, і→i, ј→j, о→o, р→p, ѕ→s, х→x, у→y

Homóglifos próximos (alta semelhança visual):

• Com diacríticos: Ё→Ë, Ї→Ï, ё→ë, ї→ï
• Cazaque/Mongol: Ү→Y, Қ→K, Ң→H, Ғ→F

Homóglifos aproximados (semelhança moderada):

• Baseados em forma: Б→6, Г→r, З→3, Ч→4, Ш→W
• Compostos: Ы→bl, Ю→io, Я→ᴙ

Detalhes da conversão

O conversor processa o texto caractere por caractere, verificando cada um contra as tabelas de mapeamento de homóglifos em ordem de prioridade:

1. Homóglifos perfeitos - Correspondências visuais exatas entre cirílico e latino
2. Homóglifos próximos - Caracteres com diferenças visuais menores, geralmente usando diacríticos
3. Homóglifos aproximados - Melhor aproximação visual usando os caracteres disponíveis
4. Passagem direta - Caracteres não encontrados nos mapeamentos são preservados inalterados

Essa abordagem em camadas garante a máxima fidelidade visual, ao mesmo tempo que fornece alternativas para todos os caracteres cirílicos.