Erros comuns em japonês

Os erros em japonês costumam envolver partículas (駅で待つ, e não 駅に待つ), conjugação e níveis de polidez. Um adjetivo い forma o passado com かった (面白かったです, e não 面白いでした), as formas informal e polida não devem ser misturadas no mesmo texto, e um erro na conversão de kanji pode resultar em uma palavra que soa correta, mas significa outra coisa.

Descrição da ferramenta

Digite ou cole até 5.000 caracteres de texto em japonês e clique em Verificar gramática. A IA marca cada erro diretamente no texto: em vermelho, erros de ortografia, gramática e pontuação; em amarelo, questões de estilo. Em Erros, cada item tem uma correção e uma breve explicação no idioma da página.

Clique em uma marcação para encontrá-la na lista ou em uma linha da lista para encontrá-la no texto. O botão de verificação aplica a correção ao texto, o X a descarta e Aplicar todas corrige tudo o que restar. Você pode continuar editando: as marcações permanecem nas palavras correspondentes e desaparecem quando você altera uma palavra. Se o texto estiver em outro idioma, a ferramenta avisa e inclui um link para o corretor desse idioma.

Recursos

  • Erros marcados no texto, cada um com uma correção e uma explicação
  • Correções aplicadas uma a uma ou todas de uma vez
  • Explicações no idioma da página

Limitações

A IA pode não detectar um erro ou sinalizar uma palavra correta, então confira cada correção antes de aplicá-la. Um texto com muitos erros pode precisar de uma segunda verificação depois das primeiras correções.