Descrição da ferramenta

Esta ferramenta traduz páginas e trechos de HTML com IA. Abra um arquivo HTML, escolha o idioma e obtenha a mesma página com o texto traduzido. É útil para páginas de destino, modelos de e-mail, sites estáticos e páginas de ajuda.

A página é analisada no seu navegador. Cada parágrafo, título, item de lista ou botão é enviado como uma unidade, incluindo links e palavras em negrito dentro dele, para que as frases permaneçam completas e tenham uma leitura natural. A IA recebe instruções para manter todas as tags e atributos, e scripts, estilos e código nunca são enviados.

Recursos

  • Traduz o texto no head e no body, incluindo o <title> da página.
  • Traduz os atributos alt, title, placeholder, aria-label e value dos botões.
  • Traduz tags de SEO e redes sociais: meta description, títulos e descrições do Open Graph e do Twitter.
  • Mantém a marcação inline, como <a>, <strong> e <span>, na frase traduzida.
  • Ignora blocos <script>, <style> e <pre>, SVG e tudo o que estiver marcado com translate="no" ou class="notranslate". Elementos <code> inline dentro de uma frase são mantidos inalterados.
  • Define lang no elemento <html> para o idioma de destino e dir="rtl" para árabe, hebraico, persa e urdu.
  • Funciona com documentos completos e fragmentos.

Exemplos

<p>
  Leia o <a href="/guide">guia de configuração</a> antes de
  <strong>começar</strong>.
</p>
<img src="team.jpg" alt="Nossa equipe no escritório" />
<p translate="no">ACME Cloud</p>

traduzido para italiano:

<p>
  Leggi la <a href="/guide">guida all'installazione</a> prima di
  <strong>iniziare</strong>.
</p>
<img src="team.jpg" alt="Il nostro team in ufficio" />
<p translate="no">ACME Cloud</p>

Dicas

Adicione translate="no" a nomes de marcas, nomes de produtos e qualquer outro conteúdo que precise permanecer igual. A ferramenta segue esse atributo, assim como os tradutores dos navegadores.

É possível traduzir até 10.000 caracteres de texto por vez. A marcação é enviada junto com o texto dentro de uma frase, portanto páginas com muita marcação inline atingem o limite mais rapidamente.

Perguntas frequentes

A formatação do meu arquivo será alterada?
O navegador grava o HTML novamente após a tradução. Portanto, a marcação permanece igual, mas alguns detalhes podem mudar, como as aspas dos atributos ou o uso de maiúsculas e minúsculas nos nomes das tags.

Meu arquivo é enviado?
Não. O HTML é analisado no seu navegador, e somente o texto é enviado à IA. Scripts e estilos nunca são enviados.