Hva er romanisering?

Romanisering er konvertering av tekst fra forskjellige skriftsystemer til det latinske (romerske) alfabetet. Det hjelper til med å gjøre tekst lesbar for personer som bare er kjent med latinske bokstaver, noe som letter tverrkultur kommunikasjon og databehandling. I motsetning til oversettelse som endrer betydning, bevarer romanisering de opprinnelige lydene og ordene, men representerer dem ved hjelp av latinske tegn.

Verktøy beskrivelse

Tekst romaniserer konverterer tekst fra flere ikke-latinske skrifter til det latinske alfabetet ved hjelp av avanserte translitteringsalgoritmer. Det støtter automatisk behandling av alle større skriftsystemer, inkludert kyrillisk, gresk, arabisk, hebraisk, kinesisk, japansk, koreansk og mange andre. Verktøyet er ideelt for internasjonal kommunikasjon, datanormalisering og for å gjøre flerspråklig innhold universelt tilgjengelig.

Funksjoner

  • Universell skriftstøtte: Romanisering av tekst fra praktisk talt hvilket som helst skriftsystem
  • Automatisk behandling: Ingen manuelt skriftvalg nødvendig
  • Flerspråklig støtte: Håndterer kyrillisk, gresk, arabisk, hebraisk, CJK (kinesisk, japansk, koreansk), thai, devanagari og mer
  • Sanntidskonvertering: Øyeblikkelig romanisering mens du skriver
  • Håndtering av blandede skrifter: Behandling av tekst som inneholder flere skriftsystemer samtidig
  • Output av høy kvalitet: Bruker bransjestandardbiblioteket for translitterasjon

Brukstilfeller

  • Internasjonal kommunikasjon: Gjøre tekst lesbar på tvers av forskjellige språksamfunn
  • Databehandling: Normalisere tekstdata for databaser og søkesystemer
  • Oversettelseforberedelse: Konvertere kildetekst før oversettelse
  • Akademisk forskning: Transkribere fremmedspråklige materialer
  • Navnetranslitterasjon: Konvertere navn fra ikke-latinske skrifter
  • URL-generering: Lage latinske alfabetslugs fra ikke-latinsk tekst
  • Sosiale medier: Dele innhold lesbart i flere regioner
  • Søkeoptimalisering: Forbedre søkbarhet av ikke-latinsk innhold
  • Filnavngivning: Konvertere ikke-latinske filnavn til latinske versjoner

Støttede skrifter

  • Kyrillisk: Russiske, ukrainske, bulgarske, serbiske og andre kyrilliske alfabeter
  • Gresk: Moderne og eldgammel gresk
  • Arabisk: Arabisk skrift og dens varianter
  • Hebraisk: Hebraisk alfabet
  • CJK: Kinesisk (forenklet og tradisjonell), japansk (hiragana, katakana, kanji), koreansk (hangul)
  • Sør-Asia: Devanagari (hindi, sanskrit), bengali, tamil, telugu og andre
  • Sørøst-Asia: Thai, lao, burmesisk, khmer
  • Og mange flere: Georgisk, armensk, etiopisk og andre skriftsystemer

Romaniseringseksempler

  • Russisk: "Привет" → "Privet"
  • Gresk: "Γειά σου" → "Geia sou"
  • Arabisk: "مرحبا" → "mrhba"
  • Hebraisk: "שלום" → "shlwm"
  • Kinesisk: "你好" → "Ni Hao"
  • Japansk: "こんにちは" → "konnichiha"
  • Koreansk: "안녕하세요" → "annyeonghaseyo"
  • Thai: "สวัสดี" → "swasdi"