DjVu til FB2 konverter

Hvorfor konvertere e-bøker?

Hvert lesebrett og hver leseapp støtter noen e-bokformater, men ikke andre. Kindle støtter Amazons formater og EPUB, Kobo, Apple Books og Google Play Books støtter EPUB, FB2 er formatet til mange russiske og østeuropeiske biblioteker, og PDF- og Word-filer er måten bøker trykkes, deles og redigeres på. Derfor må en bok ofte konverteres før den kan åpnes der du vil lese den. Formatene kan også bevare mer eller mindre av en bok: Noen tar vare på kapitlene, innholdsfortegnelsen, notatene og bildene, mens andre bare bevarer teksten.

Formateringene er fet skrift, kursiv, understreking, gjennomstreking, hevet skrift, senket skrift og kode. FB2 støtter ikke understreking, og ren tekst har ingen formatering.

Verktøybeskrivelse

Dette verktøyet konverterer e-bøker mellom EPUB, FB2, PDF, DOCX, TXT og HTML, og fra MOBI og AZW3 til alle disse formatene. Alle e-bokkonvertererne her fungerer på samme måte, fra den generelle e-bokkonvertereren til dem for ett bestemt formatpar, for eksempel EPUB til FB2, FB2 til EPUB, EPUB til PDF eller MOBI til EPUB: Verktøyet starter med formatene i navnet, og menyene Kilde og Mål lar deg bytte til andre formater.

Velg eller slipp én eller flere bøker. Bla gjennom filer viser bare filer i kildeformatet, men filer du slipper på verktøyet, kan være i hvilket som helst av formatene. Hver fil konverteres fra sitt eget format, så en FB2-fil konverteres selv i konvertereren for MOBI til EPUB. Hver bok konverteres så snart den legges til, og på nytt hver gang du velger et annet målformat.

Bøkene konverteres på enheten din og lastes aldri opp.

Konverter flere e-bøker samtidig

Velg eller slipp så mange bøker du vil, og legg til flere når som helst: Dette er en e-bokkonverterer for gruppekonvertering, så du kan konvertere et helt bibliotek på én gang.

• Bøkene konverteres én etter én, i den rekkefølgen de ble lagt til, og framdriftslinjen viser hvor mange som er ferdige.
• De konverterte bøkene vises i et rutenett, hver med sin egen Last ned-knapp, og beholder de opprinnelige filnavnene med den nye filtypen.
• Last ned alle lagrer alle de konverterte bøkene i én ZIP-fil, eller lagrer én konvertert bok som den er.
• Hvis to bøker ville fått samme navn, legges det til et tall på den som kommer sist, som i bok (1).epub.
• Hvis en bok ikke kan konverteres, viser en feilmelding navnet på den. De andre bøkene konverteres likevel.

Slik fungerer det

Hver bok leses inn med tittel, forfattere og andre detaljer, kapitlene, notatene og bildene. Deretter skrives innholdet til målformatet. Uansett hvilke to formater det gjelder, konverteres boken derfor gjennom de samme trinnene, og det som blir med videre, er det begge formatene støtter.

Lesing:

• Boken leses i formatet innholdet faktisk har, uansett hva filtypen sier: En EPUB-fil som har fått filtypen .zip, leses som EPUB, og en komprimert FB2-fil leses som FB2.
• EPUB-bøker leses i rekkefølgen som er angitt i leserekkefølgen, med ett kapittel per fil, og kapitteltitlene hentes fra innholdsfortegnelsen. Fet skrift, kursiv og annen formatering blir med videre, enten boken angir den med tagger eller med klassene i stilarkene. Fotnoter som er markert som fotnoter, blir bokens notater. Skrifttyper, farger, størrelser og oppsett utelates.
• FB2-bøker leses med kodingen de oppgir, for eksempel Windows-1251, som mange eldre filer bruker. Hver del av brødteksten blir et kapittel, delen med notater blir bokens notater, og dikt, epigrafer og sitater blir sitater. En undertittel som «* * *» blir et sceneskift. Sjanger, kommentar, forlag, år og ISBN blir også med videre.
• MOBI- og AZW3-bøker leses fra KF8-delen av filen hvis den har en, slik nyere Kindle-bøker har, og ellers fra den eldre Mobipocket-teksten.
• DOCX-dokumenter leses med mammoth: Overskrifter med Words overskriftsformateringer, formateringen Tittel og sitater med formateringen Sitat beholder betydningen sin, og fotnoter og sluttnoter blir bokens notater.
• PDF-filer leses fra teksten: Linjer settes sammen til avsnitt, ord som er delt med bindestrek på slutten av en linje, settes sammen igjen, sidetall og topptekster som gjentas på hver side, utelates, og linjer med større skrift blir overskrifter. En PDF med bokmerker får ett kapittel per bokmerke på øverste nivå, mens andre PDF-filer får kapitler fra de største overskriftene. Den første siden blir omslagsbildet. Bilder og skrifttyper i PDF-filen leses ikke, og en skannet PDF har ingen tekst å lese før den er behandlet med OCR.
• TXT-filer leses med kodingen de bruker, for eksempel UTF-8, UTF-16 eller den eldre kodingen de mest sannsynlig er lagret i. Avsnitt skilles fra hverandre med tomme linjer, innrykk eller linjeskift, avhengig av hva filen bruker. Linjer som «Kapittel 12», «Глава 3», «Kapitel 2» eller «第三章» starter nye kapitler. Boken får navn etter filen.
• HTML-filer leses som én side med bildene de inneholder som data-URL-er.

Skriving:

• EPUB-bøker er EPUB 3, med en innholdsfortegnelse i EPUB 2-format også, for eldre lesere. Hvert kapittel er sin egen fil, innholdsfortegnelsen viser kapitlene og overskriftene inni dem, omslaget får sin egen side, og notatene plasseres på en side til slutt, som notatmarkeringene i teksten lenker til.
• FB2-bøker får ett avsnitt per kapittel, plassert under overskriftene, slik at leserne viser dem i innholdsfortegnelsen. FB2 har ikke lister, så listepunkter blir avsnitt som begynner med «1.» eller «•». Bilder skrives som JPEG eller PNG, som FB2-lesere viser, mens andre bildeformater konverteres til PNG.
• PDF-filer bruker A5-sider, som har størrelsen til en bok, med skrifttypen Liberation Sans, som inneholder latinske, greske og kyrilliske bokstaver. Bokstaver som ikke finnes i skrifttypen, vises som «?». Hvert kapittel starter på en ny side, omslaget fyller den første siden, sidene nummereres, og bokmerkene i PDF-filen viser kapitlene. Lenker til nettsider kan klikkes på, og notatene kommer etter det siste kapittelet.
• DOCX-dokumenter starter hvert kapittel på en ny side, med overskrifter i Words overskriftsformateringer, som vises i navigasjonsruten i Word. Notater blir fotnoter, sitater bruker formateringen Sitat, og bilder skaleres slik at de passer på siden.
• TXT-filer har tittelen og forfatterne øverst, med mindre teksten begynner med dem, og deretter kapitlene, med en tom linje mellom avsnittene. Listepunkter starter med «-» eller et tall, tabellceller skilles med «|», notater plasseres til slutt og merkes som [1], og bilder utelates.
• HTML-filer er én side som inneholder hele boken, med bildene inni siden og notatene til slutt.
• Hver konverterte bok beholder tittelen, forfatterne, språket og beskrivelsen fra kildefilen, så langt målformatet støtter dem.

Tips

• Hvis du vil lese en bok på en Kindle, konverterer du den til EPUB: Send to Kindle støtter EPUB-filer.
• Hvis en PDF konverteres til ett langt kapittel, har den ingen bokmerker, og kapitteloverskriftene er ikke større enn brødteksten. Det går vanligvis bedre å konvertere fra filen en PDF ble laget fra, for eksempel en EPUB- eller Word-fil.
• Bøker som er kjøpt med DRM-kopibeskyttelse, kan ikke konverteres. De vises i feilmeldingen sammen med bøkene som ikke kunne konverteres.
• Tegneserier og andre bøker med fast oppsett består av sider som skal sees på, i stedet for tekst som flyter, så de konverteres dårlig: Konverteringsverktøyet arbeider med teksten i boken.