Verktøybeskrivelse

Dette verktøyet oversetter CSV- og TSV-filer celle for celle ved hjelp av KI. Bruk det til produktkataloger, eksporterte regneark, spørreundersøkelsessvar, oversettelsestabeller eller andre tabeller som inneholder tekst. Åpne en CSV- eller TSV-fil, velg språk, så får du en fil med de samme radene og kolonnene.

Filen leses i nettleseren din. Hver celle med tekst sendes til oversettelse sammen med raden, kolonnen og kolonneoverskriften, slik at KI-en vet at «Apple» i kolonnen «Merke» er et navn, mens «Apple» i kolonnen «Frukt» ikke er det. Tall, priser, datoer, koder og tomme celler beholdes.

Funksjoner

  • Finner skilletegnet automatisk: komma, semikolon, tabulator eller loddrett strek.
  • Beholder antallet rader og kolonner samt de opprinnelige linjeskiftene.
  • Håndterer celler med anførselstegn, anførselstegn i celler og celler med linjeskift.
  • Hopper over tall, URL-er, e-postadresser og identifikatorer som sku_1042.
  • Kan beholde overskriftsraden uoversatt for filer som importeres av annen programvare.

Alternativer forklart

  • Behold overskriftsraden: lar den første raden være som den er. Slå dette på når kolonnenavnene brukes av et importskript eller en database.

Eksempler

varenr;navn;beskrivelse;pris
A-100;Skrivebordslampe;"Varmt lys, justerbar arm";39.90
A-101;Stol;Ergonomisk kontorstol;149.00

oversatt til norsk med overskriftsraden beholdt:

varenr;navn;beskrivelse;pris
A-100;Skrivebordslampe;"Varmt lys, justerbar arm";39.90
A-101;Stol;Ergonomisk kontorstol;149.00

Tips

Opptil 10 000 tegn med tekst kan oversettes samtidig. Tall og koder teller ikke med. For større tabeller deler du filen opp i deler med samme overskriftsrad og oversetter hver del.

Lagre Excel-ark som CSV (UTF-8) før du åpner dem her.

Vanlige spørsmål

Lastes filen min opp? Nei. Filen leses i nettleseren din, og bare tekstcellene sendes til KI-en.