.subtitle-editor_controls__ncc0S{display:flex;gap:1rem;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between}.subtitle-editor_topRow__8xSSV{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;grid-gap:1rem;gap:1rem;margin-bottom:1rem;height:400px}@media (max-width:992px){.subtitle-editor_topRow__8xSSV{grid-template-columns:1fr;height:auto}}.subtitle-editor_subtitleList__c1Vxm,.subtitle-editor_videoContainer__c2JEj{display:flex;flex-direction:column;height:100%;min-height:0;overflow:hidden}@media (max-width:992px){.subtitle-editor_subtitleList__c1Vxm,.subtitle-editor_videoContainer__c2JEj{height:400px;min-height:400px}}.subtitle-editor_editor__1zSA0 h5,.subtitle-editor_subtitleList__c1Vxm h5,.subtitle-editor_videoContainer__c2JEj h5{margin-bottom:1rem}.subtitle-editor_listContainer___o5KH{border:1px solid var(--bs-border-color);border-radius:.375rem;overflow-y:auto;background:var(--bs-body-bg);flex:1 1;min-height:0}.subtitle-editor_subtitleItem__9Ei5K{padding:.75rem;border-bottom:1px solid var(--bs-border-color);cursor:pointer}.subtitle-editor_subtitleItem__9Ei5K:last-child{border-bottom:none}.subtitle-editor_subtitleItem__9Ei5K:hover{background:var(--bs-secondary-bg)}.subtitle-editor_subtitleItem__9Ei5K.subtitle-editor_selected__2bdCs{background:var(--bs-primary);color:var(--bs-white)}.subtitle-editor_subtitleTime__jcNB9{font-size:.875rem;font-weight:600;margin-bottom:.25rem}.subtitle-editor_subtitleText__TqB8i{font-size:.875rem;white-space:pre-wrap;word-break:break-word}.subtitle-editor_subtitleItem__9Ei5K.subtitle-editor_selected__2bdCs .subtitle-editor_subtitleText__TqB8i em,.subtitle-editor_subtitleItem__9Ei5K.subtitle-editor_selected__2bdCs .subtitle-editor_subtitleTime__jcNB9{color:var(--bs-white)}.subtitle-editor_videoWrapper__DwHdr{position:relative;width:100%;height:100%;flex:1 1;display:flex}.subtitle-editor_video__MILpd{width:100%;height:100%;border-radius:.375rem;background:#000;display:block;object-fit:contain}.subtitle-editor_subtitleOverlay__XuWwV{position:absolute;bottom:50px;left:50%;transform:translateX(-50%);background:rgba(0,0,0,.8);color:white;padding:.5rem 1rem;border-radius:.25rem;font-size:1rem;font-weight:500;text-align:center;max-width:90%;white-space:pre-wrap;word-wrap:break-word;line-height:1.4;pointer-events:none;z-index:10}.subtitle-editor_editor__1zSA0{display:flex;flex-direction:column}.subtitle-editor_timeInputs__cP9vN{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;grid-gap:1rem;gap:1rem}.subtitle-editor_timeInput___dOyq{display:flex;flex-direction:column}.subtitle-editor_timeInput___dOyq label{font-size:.875rem;font-weight:500;margin-bottom:.5rem}.subtitle-editor_textEditor__w3XK1{resize:vertical}.subtitle-editor_emptyState__D3_e5{padding:2rem;text-align:center;color:var(--bs-secondary-color);font-style:italic;flex:1 1;display:flex;align-items:center;justify-content:center}